译文
我躺在船上听到(dao)岳阳城里的钟声,航船就系在岳阳城边的树上。
天命从来反复无常,何者(zhe)受惩何者得佑?
土门关深沟高垒防守坚严,杏园镇天险足(zu)恃偷渡实难。
奏乐调弦时,书籍靠边去。
身已死亡啊精神永不死,您的魂魄啊为鬼中英雄!
闲来征求酒令穷搜经书史(shi)籍,酒醉聆(ling)听吟咏胜过领略管弦。
他们夺去我席上的好酒,又抢走我盘中的美飧。
周朝大礼我无力振兴。
满怀热忱愿尽忠心啊,偏有人嫉妒阻挠乱哄哄。
将军都护手冻得拉不开弓,铁甲冰冷得让人难以穿着。
裴先生你英雄豪迈,才华灼灼,陡然崛起。
小媛叫纨素,笑脸很阳光。
你于是发愤去了函谷关,跟随大军去到临洮前线
风中的柳絮残(can)飞到水面化作浮萍,河泥中的莲花虽然刚劲果断,但是它的茎却依然会丝丝萦绕不断。别离时拈一花瓣赠与对(dui)方,记念以前的事情。
注释
⑽此下四句收归夔州古柏。是说夔州庙柏生在高山,苦于烈风,不如成都庙柏之生于平原。落落,出群貌。因生在孔明庙前,有人爱惜,故曰得地,但树高招风,又在高山上,就更要经常为烈风所撼。冥冥,高空的颜色。
(18)芥:小草。置杯焉则胶:将杯子放于其中则胶着搁浅。置,放。焉,于此。胶,指着地。
环:四处,到处。
[25]舞幽壑之潜蛟:幽壑:这里指深渊。此句意谓:使深谷的蛟龙感动得起舞。
142.肆,通“(氵贳)(注:古体字,现已废弃)”,灌。体,一本作“矢”。闻一多考察《列女传·有虞二妃传》、《路史·发挥》卷二、《韩非子·内储说下》的有关记载,认为“肆犬豕”即“(氵贳)犬矢”,亦即“浴狗矢”,之处瞽瞍想灌醉舜然后杀死他,但娥皇、女英事先在舜的身上灌了狗屎,舜于是终日喝酒而不醉,使瞽瞍的阴谋不能得逞。灌了狗屎就喝不醉了,令人费解,故屈原就此发问。
见:拜见、谒见。这里指召见。
御:进用。
王孙:指隐士。《楚辞·招隐士》:“王孙游兮不归,春草生兮萋萋。”