译文
主人摆酒今晚大家欢(huan)聚,琴师拨动琴弦助兴酒宴。
叛将康楚元、张嘉延非法弄兵,窃取荆州。北落星的(de)光彩明亮闪耀,战争胜利在望;南征猛将密集如云,气势如雷。靠近天的长剑像闪电一样地挥动,直斩长鲸,劈开海水。我看到楼船这(zhe)样壮阔,就像王浚当年率领军队从三蜀东下,直取吴国,接受了吴军的投降(jiang)的景象。扬兵开战,虎(hu)旗张扬,杀声震天,江中顿时白浪翻滚,犹如银屋。指挥的将军身居玉帐之内,在河魁星的方位设置军帐。紫髯若戟,头冠崔嵬,十分威武雄壮。天子驾临,细柳营开,细柳治军严谨,纪律严明。才知道灞上的队伍,就像孩子们在做游戏,很容易受到敌人的袭击。羌笛横吹《阿亸回》曲子,月光笼罩下的戍楼中吹起《落梅》。将军舞起长剑,壮士呼声震天。军队得胜庆功,演奏献凯之曲时,功臣的画像能被画在未央宫的麒麟台上。
不(bu)知何处吹起凄凉的芦管,一夜间征人个个眺望故乡。
马车声在路上繁杂地响着,东城的郊外杨柳一片青翠。
城里有夕阳而城外却下雪,相距十里天气竟不一样。
不知有几人能趁着月光回家,唯有那西落的月亮摇荡着离情,洒满了江边的树林。
杨柳的翠色在荒凉的岸边绵延,透过曳如烟柳丝,隐约能看见远方的高楼。
醋溜天鹅肉煲煮野鸭块,另有滚油煎炸的大雁小鸽。
男儿既披戴盔甲从戎征战,也只好长揖不拜辞别长官。
山路迂回曲折已看不见你,雪上只留下一行马蹄印迹。
傅说拿祷杵在傅岩筑墙,武丁毫不犹豫用他为相。
昨夜的春风吹开了露井边的桃花,未央宫前的明月高高地挂在天上。
我已预先拂净青山上一片石摆下酒宴,要与您连日连夜醉在壶觞之中。
千座山峰如枪林立,万条沟壑如临深渊。
春寒料峭时,皇上赐她到华清池沐浴,温润的泉水洗涤着凝脂一般的肌肤。
遥念祖国原野上已经久绝农桑。
每当风和日暖的时候,皇上的车驾降临,登上山巅,倚着栏杆远眺,必定神情悠悠而启动遐想。看见长江汉江的流水滔滔东去,诸侯赴京朝见天子,高深的城池,严密固防的关隘,必定说:“这是我栉风沐雨,战胜强敌、攻城取地所获得的啊。”广阔的中华大地,更感到想要怎样来保全它。看见波涛的浩荡起伏,帆船的上下颠簸,外国船只连续前来朝见,四方珍宝争相进贡奉献,必定说:“这是我用恩德安(an)抚、以威力(li)镇服,声望延及内外所达到的啊。”四方僻远的边陲,更想到要设法有所安抚它们。看见大江两岸之间、四郊田野之上,耕夫有烈日烘烤皮肤、寒气冻裂脚趾的烦劳,农女有采桑送饭的辛勤,必定说:“这是我拯救于水火之中,而安置于床席之上的人啊。”对于天下的黎民,更想到要让他们安居乐业。由看到这类现象而触发的感慨推及起来,真是不胜枚举。我知道这座楼的兴建,是皇上用来舒展自己的怀抱,凭借着景物而触发感慨,无不寄寓着他志在治理天下的思绪,何止是仅仅观赏长江的风景呢?
注释
⑽梦阑(lán):梦醒。阑,残,尽。
⑷刺史:州的行政长官,相当于后世的知府。
寻向所志:寻找先前所做的标记。寻,寻找。 向,先前。 志(名词),标记。(所+动词译为名词)
阿:语气词,没有意思。
41.郁:形容宫殿雄伟、壮大。穹崇:高大的样子。
(65)引:举起。