译文
七月三日,将仕郎、守国子四门博士韩愈,恭敬地把信呈给尚书阁下:读书人(ren)能够享有大名声,显扬于当代,没有哪一个不是靠在天下有名望、地位显达的前辈替他引荐的。读书人能够把他的美好德行流传下来,照耀后代的,也没有哪一个不是靠在天下有名望的后辈给他做继承人的。没有人给他引荐,即使有美好的才华也不会显扬;没有人作继承人,即使有很好的功业、德行也不会流传。这两种人,未曾不是互相等待的,然而千百年才相逢一次。难道是居于上位的人中没有可以攀援的人,居于下位的人中没有值得举荐的人吗?为什么他们互相等待那样殷切,而相逢的机会却那样少呢?其(qi)原因在于居于下位的人倚仗自己的才华不肯巴结地位高的人请求引荐,居于上位的人倚仗自己的地位不肯照顾地位低的人。所以才学很高的人很多都为不得志而忧愁,地位高的人没有显耀的声誉。这两种人的行为都是错误的。没有去求取,就不能说上面没有引荐人;没有向下寻找,就不能说下面没有可以举荐的人。我思考这句话已经(jing)很久了,没有敢把这句话说给别人听。
少年时也曾学诸葛亮手执羽扇,头戴纶(lun)巾,风度潇洒镇定自若地指挥千军万马与敌鏖战。如今虽然憔悴落魄,但我要像宋玉那样作《招魂》赋招回失去的灵魂,自古以来书生多是无用之辈,读书多反而误了自身。
骑马向西走几乎来到天边,离家以后已见到两次月圆。
我今如若不行乐,未知尚有来岁否?
见云之灿烂想其衣裳之华艳,见花之艳丽想人之容貌照人。
肥牛的蹄筋是佳肴,炖得酥酥烂扑鼻香。
天命从来反复无常,何者受惩何者得佑?
高龄白首又归隐山林摒弃尘杂。
何况我曾经堕入胡尘(困陷长安),等到回家,头发已经尽是花白了。
北望群峰奇绝,仿佛向东海倾倒。
安居的宫室已确定不变。
秦王直驱岐渭,大鹏展翅翱翔。
蝉声高唱,树林却显得格外宁静;鸟鸣声声,深山里倒比往常更清幽。
游玩的时候,野味野菜,用酿泉的泉水(shui)来酿酒,泉水清,酒水甜,酒杯和酒筹交互错杂。太守喝醉了,而人们时坐时起,大声喧哗,是宾客在尽情欢乐。而且宴会喝酒的乐趣,不在于弹琴奏乐,太守以游人的快乐为快乐。当时的太守是谁?是醉翁欧阳修。
在治水的日子里,他三过家门而不入,一心勤劳为公。这才治住了洪水,使天下人民恢复了男耕女织的太平生活。
与你的友情言不可道,经此一别,何时相遇?
依旧是秦汉时期的明月和边关,守边御敌鏖战万里征人未回还。
注释
9 、惧:害怕 。
62.翘然矜鸣:鼓起翅膀得意地叫。翘,举。矜,夸耀。
希冀:企图,这里指非分的愿望
⑵绿醑(xǔ):即绿色的美酒。
⑷落晖:落日。