译文
你住过的妆楼依然(ran)如往昔,分手时我曾在败壁题写诗句,和着泪水的墨痕已经蒙上了灰尘,字迹也已经变得惨淡而又模糊。
忽然,从远处传来悠扬的洞箫声,飘飘忽忽。
正逢你在悠闲地欣赏弦歌,肃穆地坐在华美的厅堂。
自惭这样长久地孤独沉沦,辜负你频繁地来把我慰问。
你攀山登树隐居在这里,多险恶啊,虎豹争斗熊(xiong)罴叫,吓得飞禽走兽四散逃。
我登上小船仰望明朗的秋月,徒然地怀想起东晋谢尚(shang)将军。
“我”要像张衡那样写《归田赋》,这时田野里满树繁花,春(chun)色正浓。
摘来野花不爱插头打扮,采来的柏子满满一大掬。
长乐宫钟声消逝在花丛外,龙池杨柳沐春雨翠色更深。
状似玉虎的辘轳,牵引绳索汲井水。
草屋的茅檐又低又小,溪边长满了碧绿的小草。
我兴酣之时,落笔可摇动五岳,诗成之后,啸傲之声,直凌越沧海。
与你依依不舍长时间的握着手也是幸福的,相互不由自主的流泪是因为这可能是你我今生的最后一面。
今日在此我与你依依作(zuo)别,何时何地我们能再次相遇?
注释
曹司农竹虚言:曹竹虚司农说。司农:学管钱粮的官。清代的户部尚书也别称司农。
⑵秦桑:秦地的桑树。秦,指陕西省一带,此指思妇所在之地。燕地寒冷,草木迟生于较暖的秦地。
①焉支山:在今甘肃西部。
③《高士传》:巢父谓许由曰:“何不隐汝形,藏汝光?”此句言不露锋芒,随世俯仰之意。
⑶逐:随,跟随。
⑷怜:爱。滋:湿润。怜光满:爱惜满屋的月光。这里的灭烛怜光满,很显然根据上下文,这应该是个月明的时候,应该在农历十五左右。此时月光敞亮,就是在现在今天,熄掉油灯仍然感受得到月光的霞美。当一个人静静的在屋子里面享受月光,就有种“怜”的感觉,这只是一种发自内心的感受而已,读诗读人,应该理解当时诗人的心理才能读懂诗词。光满自然就是月光照射充盈的样子,“满”描写了一个状态,应该是月光直射到屋内。
⑽哦(é):低声吟咏。
③塔:墓地。