译文
笙箫鼓乐缠绵宛转感动鬼神,宾客随从满座都是达官贵人。
住在小楼听尽(jin)了一夜的春雨淅沥滴答,清早会听到小巷深处在一声声叫卖杏花。
春草碧绿,郁郁葱葱,长满了南面的大路。暖风中花瓣乱舞,飞絮蒙蒙,也仿佛理解人的心情,满怀愁苦(ku),倦怠慵容。回忆起那可人的伴侣,娇娆美(mei)丽,笑靥盈盈。寒食节里我们曾携手共沐春风,来到京师的郊野,尽兴地游乐娱情,终日里笑语欢声。可到了如今,却来到这天涯海角,再次感受到和煦的春风,可偏偏又孤苦伶仃。
登(deng)上高高的亭楼我凝神骋目,只见一璧芳草延到天边处,叹息(xi)自己那一半已经雪白如苎的鬓发。
隐约的青山,漫天的大雨,雨柱如银色的竹子从天而降。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
鸟儿为什么聚集在水草之处?鱼网为什么挂结在树梢之上?
你这郑国的游人不能返家,我这洛阳的行子空自叹息。
我被流放伊犁,正是君恩高厚。我还是退隐不仕,当一名成卒适宜(yi)。
花从树上默默地落下,水依然各自无情地流淌到池中。
自从欢会别后,终日叹息,整日相思。
注释
⑴战哭:指在战场上哭泣的士兵。新鬼:新死去士兵的鬼魂。《左传·文公二年》:“吾见新鬼大故鬼小。”
②逝:原来指水流,这里指渡过。
⑺汝(rǔ):你,指韩湘。应有意:应知道我此去凶多吉少。
[5]斯水:此水,指洛川。
(6)淘难尽:指维新变法的人物没有杀尽。苏东坡《念奴娇·赤壁怀古》有“大江东去,浪淘尽千古风流人物”。此处反用其意。
18、能:本领。
⑥载:语助词,无义。干戈:兵器名。