译文
朱雀在左面翩跹飞舞啊,苍(cang)龙在右面奔行跃动。
再也看不到去年的故人,泪珠儿不觉湿透了衣裳。
巴水忽然像是到了尽头,而青天依然夹在上面。
我在天上观察四面八方,周游一遍后我从天而降。
但春日里皇宫内园中这些美好的景色,都在历代帝王之家被消磨了,世人无法欣赏,实在可惜。
乘船远行,路过荆门一带,来到楚国故地。
红旗半卷(juan),援军赶赴易水;夜寒霜重,鼓声郁闷低沉(chen)。
地宅荒古长满了杂草,庭中苦寒,芝术之类的药草皆已老去。
本想求得奴隶伊尹,如何却又能得贤淑美妻?
迟来的燕子飞进西城,似乎在诉说着春天的风光已衰暮。
看它们的行动举止,类别(bie)与平日活泼的山鸡相象。
只有大丞相魏国公却不是如此,魏国公,是相州人士。先祖世代有美德,都是当时有名的大官。魏国公年轻时就已考取高等的科第,当了大官。全国的士人们,听闻他传(chuan)下的风貌,仰望他余下的光彩,大概也有好多年了。所谓出将入相,富贵荣耀,都是魏国公平素就应有的。而不像那些困厄的士人,靠着侥幸得志于一时一事,出乎庸夫愚妇的意料之外,为了使他们害怕而夸耀自己。如此说来,高大的旗帜,不足以显示魏国公的光荣,玉圭官服,也不足以显示魏国公的富贵。只有用恩德施于百姓,使功勋延及国家,让这些都镌刻在金石之上,赞美的诗歌传播在四面八方,使荣耀传于后世而无穷无尽,这才是魏国公的大志所在,而士人们也把这些寄希望于他。难道只是为了夸耀一时,荣耀一乡吗?
国破身死现在还能有什么呢?唉!只留下千古绝唱之离骚在人世间了!
注释
①万里:形容道路遥远。
112、晻晻(yǎnyǎn):日色昏暗无光的样子。
(3)风骚:指《诗经》中的“国风”和屈原的《离骚》。后来把关于诗文写作的事叫“风骚”。这里指在文学上有成就的“才人”的崇高地位和深远影响。
高尚:品德高尚。
曹司农竹虚言:曹竹虚司农说。司农:学管钱粮的官。清代的户部尚书也别称司农。
(15)完裙:完整的衣服。“有孙”两句一作“孙母未便出,见吏无完裙”。
⑧笺花,比喻美妙的词章。 唐·李元纮 《奉和圣制送张说上集贤学士赐宴》:“馔玉趋丹禁,牋花降紫墀。”
⑵碧溪:绿色的溪流。