译文
这一(yi)天正是(shi)端午,人们沐浴更衣,想祛除身上(shang)的污垢和秽气,举杯饮下雄黄酒以驱邪避害。不时的,窗外树丛中黄鹂鸟儿鸣唱声,打破闺中的宁静,打破了(liao)那纱窗后手持双凤绢扇的睡眼惺(xing)忪的女子的美梦。
花草不对春风的爱抚表示感谢,落叶也不对秋风的凋残表示埋怨。
孤傲的鸿雁自海上而来,池塘河潢不敢眷顾。
战士们还远没有进入玉门关,少妇们不要长声感叹。烽火在沙漠深处燃起,连绵直到甘泉宫,照亮了甘泉宫上空的云层。
万(wan)古都有这景象。
虽然知道不足以报答万一,可贵处在于寄达我一片真情。
江中的沙洲渐渐长了杜若。料想她沿着变曲的河岸划动小舟,人儿在天涯海角飘泊。空记得,当时情话绵绵,还有音书寄我,而今那些闲言闲语令我睹物愁苦,倒不如待我全都烧成赤灰末。春天又回到水边驿舍,希望她还能寄我,一枝江南的梅萼。我不惜一切对着花,对着酒,为她伤心流泪。
江水带着春光将要流尽,水潭上的月亮又要西落。
不让娇嫩可爱的鲜花落到碧绿的青(qing)苔上。
唱到商音听者无不流泪,奏到羽音荆轲格外惊心。
庆幸牙齿完好胃口还不减,悲伤身骨瘦如柴枯槁不堪。
注释
赏心亭:《景定建康志》:“赏心亭在(城西)下水门城上,下临秦淮,尽观赏之胜。”
③幄:帐。
⑻惩:戒,克制。忿:怨恨。
⑨扁舟意:晋张方《楚国先贤传》:“句践灭吴,谓范蠡曰:‘吾将与子分国有之。’蠡曰:‘君行令,臣行意。’乃乘扁舟泛五湖,终不返。”因以“扁舟意”为隐遁的决心。
怪:对…感到奇怪 (以之为怪)
⑹关山:边塞。旧别:一作“离别”。
[16] 慆慆:纷乱不息的样子。