译文
当年七月七日长生殿中(zhong),夜半无人,我们共起山盟海誓。
紧紧咬定(ding)青山不放松,原本深(shen)深扎根石缝中。
怀乡之梦入夜屡惊。
让侍女典卖珠宝维持生计,牵把青萝修补茅屋。
雨师蓱翳号呼下雨,他是怎样使雨势兴盛?
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
春天如此静悄,春夜如此漫长,迟迟不见破晓。仰望碧空的游云,难道它跟楚国宫殿一样地天远路遥。做(zuo)个梦吧,只有梦境才能打破束缚人的框框条条,这是梦,还是真,反正我踏着满地杨花走过了谢家的小桥。
龙种与布衣相比,自然来得高雅。
请不要以为长安是行乐所在,以免白白地把宝贵时光消磨。
今天我们一定要开怀畅饮,一醉方休。从古到今,才干出众、品(pin)行端正的人遭受谣言中伤,这都是常有的事,姑且由他去吧。人生岁月悠悠,难免遭受点挫折苦恼,这些都没必要放在心上,思过之后(hou)冷笑一声放在一边就完事儿了。若总是耿耿于怀,那么从人生一开始就错了。今天我们一朝以心相许,成为知己,他日即使经历千万劫难,我们的友情也要依然长存(cun)。这后半生的缘分,恐怕要到来世也难以补足。这个诺言是很沉重的,您一定要牢牢记在心里。
建成以后感叹说:“让我在这里做官,则一个月来一次;让我居住在这里,则每天都来。两者不可兼得,所以辞官而要园子。”于是托病辞官,带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能够交换,肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
还靠着军营门来数雁行。清河郡五城原是我的家,
明天又一个明天,明天何等的多。
注释
①谢枋得:宋末信州(今属江西)人,曾力抗元军,兵败后隐居福建。后被胁迫至燕京,绝食而死。
31、间令:暗使。间,私自,偷着。
39、雅闻:常听说。雅,副词,素来,常。术学:关于术数方面的学问,指天文、历算等。
⑶笳:汉代流行于塞北和西域的一种类似于笛子的管乐器,此处代指号角。
⑶“冷浸”句:秋天的碧空浸透着清冷的月光。
⑤恻然,恳切的样子
⒀净理:佛家的清净之理。
⑷安:安置,摆放。
12 杨柳:杨树的柳条,又指的是《杨柳曲》。