译文
捉尽妖魔,全给打进地狱;
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的(de)行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
人从出生到逝去,都要经历人世(shi)间的这段时光。可岁月悠悠,人生易(yi)老。时光就那样,它只懂得催人老,不相信世间有多情的人。常常在长亭短亭的离别后而伤感,离别后每次酒后(我)就因思念而泪湿春衫呢。
鼎中煮熟的肉食满眼都是,调和五味使其更加芳馨。
回来吧,那里不能够长久留滞。
肃宗即位的第二年,闰八月初一日那天,
不过眼下诗和酒还能听我驱遣,不必为我这白头人有什么心理负担。深江岸边静竹林中住着两三户人家,撩人的红花映衬着白花。
厨房里有出不完的腐败肉,库房里有用不尽而绳串朽坏的钱。
白酒刚刚酿熟时我从山中归来,黄鸡在啄着谷粒秋天长得正肥。
年底临近傍晚(年将老),日夜白白地彷徨。
元和天子禀赋神武英姿,可比古来的轩辕、伏羲。他立誓要洗雪历代圣王的耻辱,坐镇皇宫接受四夷的贡礼。淮西逆贼为祸五十年,割据一方世代绵延。自恃强大,不去占山河却来割据平地;梦想挥戈退日,胆敢反叛作乱。
今秋开满了菊花,石道上留下了古代的车辙。
今日再来此地,姑娘(niang)不知去向何处,只有桃花依旧,含笑怒放春风之(zhi)中。
不见南方的军队去北伐已经很久,金人就胡说中原的人才已一扫而空。当场伸出手来力挽狂澜,终究还要归还我的气压万夫的英雄。自笑身为堂堂的大汉民族的使节,居然像河水一般,向东而流(比喻对金人的朝拜)。暂且再向敌人的帐篷(穹庐)走一遭,将来定要征服他们,下次与金主再见就要在我大宋(song)的属国使节馆了。
暮春的残寒,仿佛在欺凌我喝多了酒,浑身发冷而难受,我燃起沉香炉,紧紧地掩闭了沉香木的华丽的窗户。
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
只因为怜惜这像团扇的明月,一直不眠长吟到天色大亮。
一再命令那些勇猛的将士追击敌人,不要让敌人一兵一马从战场上逃回。
悠闲地住在这里很少有邻居来,杂草丛生的小路通向荒芜小园。
头发遮宽额,两耳似白玉。
注释
②家:安家。南山:即终南山。陲(chuí):边缘,旁边,边境;南山陲,指辋 川别墅所在地,意思是终南山脚下。
(46)重滓(zǐ):再次蒙受污辱。
6、臧僖伯:鲁孝公之子、鲁惠公之兄、鲁隐公之伯父,名彄(又作“驱”“弓区”)(kōu),字子臧,封于臧(今郯城县),伯为排行,僖是谥号。 丗本:孝公生僖伯彄,彄生哀伯达(臧哀伯或臧孙达),达生伯氏缾,缾生文仲辰(臧文仲),辰是臧僖伯曾孙。
11.公子:指湘夫人。古代贵族称公族,贵族子女不分性别,都可称“公子”。
静躁:安静与躁动。
①砌:台阶。
3、以……为:把……当做。