译文
时间已过午夜,已约请好的(de)客人还没有来,我无聊地轻轻敲着棋子,震落(luo)了点油灯时灯芯结出的疙瘩。
万里寄语欲相问塞南遥远家乡事,只有年年日日里眼望鸿雁往南飞。
红叶片片沉醉于动人的秋色,碧溪潺潺在夜里弹奏起琴弦。
江南水乡,正是一片静寂。想折枝梅(mei)花寄托相思情意,可叹路途遥遥,夜晚一声积(ji)雪又遮断了大地。手捧起翠玉酒杯,禁不住洒(sa)下伤心的泪滴,面对着红梅默默无语。昔日折梅的美人便浮上我的记忆。总记得曾经携手游赏之地,千株梅林压满了绽放的红梅,西湖上泛着寒波一片澄碧。此刻梅林压满了飘离,被风吹得凋落无余,何时才能重见梅花的幽丽?
尾声:
你我的心情都是漂泊不定,我们的生活同样凄苦辛酸。
生死聚散,我曾经对你说(过)。拉着你的手,和你一起老去。
幽州地处北方,晚上凉风吹起细雨绵绵,寒冷之气袭来,使树林萧瑟。军中的高堂之上,正在举行宴会,怎能使我暂时忘掉了自己的迟暮之心?军中的娱乐是仗剑而舞,边塞的音乐是胡笳的演奏声。如果我不做这边城的将领,怎么知道皇上对我恩遇之深呢。
家乡既已一片空荡,远近对我来说都是一样。永远伤痛我长年生病的母亲,死了五年也没有好好埋葬。
不要说从山岭上下来就没有困难,这句话骗得前来爬山的人白白地欢喜一场。
我没来得及见到魏国公(王旦),却见到了他的儿子懿敏公。他事奉仁宗皇帝时直言敢(gan)谏,出外带兵、入内侍从三十多年,这种爵位还不足以和他的德行相称。上天将再一次使王氏兴盛吗?为什么他的子孙有这么多的贤人呢?世上有的人把晋国公(王佑)与李栖筠(唐代贤相)相比,他们两人的雄才大略、正直气节,确实不相上下。而李栖筠的儿子李吉甫,孙子李德裕,享有的功名富贵和王氏也差不多,但忠恕仁厚,则不如魏公父子。由此可见,王氏的福份正旺盛不衰啊!懿敏公的儿子王巩,跟我交游,他崇尚道德而又善诗文,以此继承了他的家风,我因此把他记了下来。铭曰:
头发梳成美丽的发髻如同秋蝉之翼,将双眉化成如同远山一般缠绵婉转。
一个驿站又是一个驿站,驿骑疾驰有如流星一般,
活着的没有消息,死了的已化为尘土。因为邺城兵败,我回来寻找家乡的旧路。
也许饥饿,啼走路旁,
我的头发刚刚盖过额头,便同你一起在门前做折花的游戏。
你看那欣赏雪景的人们,原都是居住在洛阳城中的富贵人家啊!
注释
皇天后土:文中指天地神明
③幄:帐。
8.剪西窗烛:剪烛,剪去燃焦的烛芯,使灯光明亮。这里形容深夜秉烛长谈。“西窗话雨”“西窗剪烛”用作成语,所指也不限于夫妇,有时也用以写朋友间的思念之情。
(61)邹:与鲁相邻的小国,在今山东邹县。楚:南方的大国。
“春衫”两句:春衫已经穿破,这是谁做的针线活呢?这里的“谁针线”与“停针线”相呼应,由著破春衫想起那制作春衫的人,不觉凄然泪下,泪痕沾满了破旧的春衫。
锦书:写在锦上的书信。
21.赞:传记结尾的评论性文字。