译文
佩玉、鸾铃鸣响的华丽歌舞早已停止。
耕种过(guo)之后,我(wo)时常返回来读我喜爱的书。居住在僻静的村巷中远离喧嚣,即使是老朋友驾车探望也掉头回去。
淇水流趟,宛如碧玉,舟车交通繁忙,日夜奔流。
粗看屏风画,不懂敢批评。
武王姬发诛纣灭商,为何抑郁不能久忍?
陆机如此雄才大略也无法自保,李斯以自己悲惨的结局为苦。
我离家外出去远行,无论到哪里,都会敞开宽阔的胸怀。我们要乐观旷达,心里不要难受悲哀。
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱(chang)歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
席上歌声激昂慷慨,忧郁长久填满心窝。靠(kao)什么来排解忧闷?唯有狂饮方可解脱。
碧清的水面放出冷冷的秋光使人心惊,黄云在暮色中凝聚,台阶上到处是零乱破败的落叶。室内悄无人声,月光斜斜地照进来,照着他独自徘徊(huai)。又一个重阳节临近了,到处是催人的砧杵声。西窗下,开门风动竹,疑是故人来。
数年来往返于咸京道上,所挣得的不过是一些剩洒冷饭。满腹心事,该向何人去诉说?若得知音赏识,我不会拒绝为他唱那些最难最高(gao)雅的歌曲。唱完一曲后我在酒宴上当众落下泪来,再次拿起罗帕掩面而泣。
注释
①《新晴》刘攽 古诗:天刚放晴;刚放晴的天气。
呷,吸,这里用其引申义。
⑽忽:匆遽貌。寄:旅居。这两句是说人的寿命短促。
①卢:黑毛猎犬。令令:即“铃铃”,猎犬颈下套环发出的响声。
⑸望望:瞻望,盼望。鲍照《吴兴黄浦亭庾中郎别》:“连山眇烟雾,长波回难依。”
师:可泛指军队,也可专指古代军队的编制单位。《荀子·礼论》:“师旅有制。”五百人为旅,五旅为师。下面传文说“虞无师”,就是专指二千五百人的军队编制。
⑧神仙体态:意谓美如仙女。