译文
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
可叹我这流转的飞蓬,活在世上偏偏如此艰难。永远地(di)离开了根茎随风飞去,朝朝与暮暮不得安闲。由东至西横过了多少曲路,从南向北越过了多少荒田。突然遇上旋起的回风,把我吹(chui)入蓝天上的云间。我以为来到了天路便是尽头,谁知又堕入无尽的深渊。暴风再一次将我卷起,仍旧把我送回最初的那片田野。我正要往南,却忽然朝北,正想往东,却被吹到了西边。飘飘荡荡的我不知所归,一时间霍然消失,一时间又霍然出现。我曾经飞遍了八大湖泽,也(ye)曾经走遍了五岳的山颠。尝尽了人生流离无定的痛楚,有谁能体会我内心的苦艰?我愿做那林中的小草,随着秋播的野火,化作一缕缕尘烟。就算要承受野火烧燎的痛苦,能与株荄生死相连,我也心甘情愿。
桂木作栋梁啊木兰为桁椽(chuan),辛夷装门楣啊白芷饰卧房。
经常与人在马上比试胜负,从不珍惜七尺身躯。
我乘船过太平洋见雨雾迷茫横贯亚洲美洲,远处水天相连浪涛好象在荡涤天地向东流去。
美人们唇红齿白,容貌倩丽实在漂亮。
端午佳节,皇上赐予名贵的宫衣,恩宠有加。
面对如此美酒良辰,遭逢别离惆怅满胸。
我难道是因(yin)为文章而著名吗?年老病多也应该休官了。
秋风瑟瑟,柳影渐渐稀疏。我所居住的地方显得更加寂静、苍茫。
夏日初晴,诗人午睡醒来,只看到窗外的绿树和青苔。忽然一阵南风把房门吹开,又掀起桌(zhuo)上的书页,诗人说这是他的老相识,来偷偷访问他了。
对月亮有什么好处,而有玉兔在其腹中?
跟随驺从离开游乐苑,
怎么才能把船划出去,不小心,却惊起了一群的鸥鹭。翻译二
注释
⑺罗袖裛(yì)残殷色可:罗袖,质地较薄的丝衣的袖。裛,熏蒸,这里指香气。残,指香气消失殆尽。殷,深红色。可,意近“可可”,这里是模模糊糊、隐隐约约的意思。元稹《春》诗:“九霄浑可可,万姓尚忡忡。”此句说歌女的丝制的衣袖上的香气已经消失将尽,深红的颜色也只隐约可见了。
⑷暗垂珠露:暗暗落下一串串珠露般的眼泪。
⑤泫(xuàn):流泪。
②悲昔游:作者旧游之地,因放逐再次经过感到悲伤。
18. 物力:指财物,财富。
27.蓬莱宫阙:指大明宫。蓬莱,汉宫名。唐高宗龙朔二年(662),重修大明宫,改名蓬莱宫。南山:即终南山。