译文
孤鸿号外(wai)野,孤鸿(天鹅)在野外哀号。
何处是我们分手的地方?我们已经送到这京城的青(qing)绮门。胡姬扬着其莲藕般的手臂(bi),把我们招进酒(jiu)楼醉饮。当您上马即将东行的时刻,请听一听我的肺腑之言:您看那芳兰正被狂风摧折,日边的树枝上则聚集着喧四的雀群您一定记得晋代郭瑀手指飞鸿的故事,而我这笼中之鸟的心里却充满了矛盾。祝您一路(lu)顺风,颖水源头将是我们共同的归隐之地,同归何必有早晚之分?
我听说湘夫人(ren)啊(a)在召唤着我,我将驾车啊与她同往。
相见为何太晚,而离别又为何如此匆匆。是离别难相见也难,再见无确期。
新年都已来到,但还看不到芬芳的鲜花,到二月,才惊喜地发现有小草冒出了新芽。
面对水天相连的长江,我真恨老天不肯帮忙,竟让元军打败了我们。春天来了,杜鹃鸟在哀啼,夕阳斜照着花朵,可是我怎么忍心去看被元军摧毁了的南京城呵。想到我们的妇女和珍贵文物被敌人掳掠一空,连我自己也当了俘虏,真不知道靠谁才能报仇。我是多么的痛悔,可惜了我的那把宝剑,它还以为我是个豪杰呢。
忧愁烦恼催短催白了头发,憔悴的容颜凭借酒力发红。
呼啸的钱塘涛声春夜传入伍员庙,娇嫩的绿柳春色包蕴在苏小小家。
你我一路相连的青山共沐风雨,同顶一轮明月又何曾身处两地呢?
在苹草萋萋的洲渚外面,远山在暮色里就要收敛他的眉峰。俯仰凭吊平山堂的人间遗迹,叹息欧、苏两位仙翁已然远逝。眼前没了当时的杨柳,只是从前的烟雨,磨灭了几位英雄。且唱响一声孤啸,我又将匹马启程,在西风凄紧的天地间。
一个小孩儿说:“太阳刚出时像车的车盖一样大,到了中午时就如同盘子一般小了,这不是远小近大的道理吗?”
园林中传出鸟儿婉转的叫声,
我想君念君在心深处,梦绕魂(hun)牵难了结。思念之苦肠欲断,眉黛消退屏风暗,醉时想你已如此,酒醒之后更不堪!
大地一片雪白,风色寒厉,纷纷的雪花片片如大手。
剪竹凿石,溪流清深宛然而去。
酒杯里满盛的是美酒佳酿,桌盘上罗列的是各处的山珍海味。
平缓流动的水啊,冲不走成捆的木柴。那位远方的人儿啊,不能和我驻守申国城寨。想念你啊想念你,哪时我才能回到故里?
注释
183. 矣:了,表肯定语气。
⑩渭北:渭水以北。渭水在袂西省。江南、渭北,用来表达对远方亲人的思念之情。
92、谇(suì):进谏。
38、于:对于。于……:介宾短语后置,译时提前作状语。
93、转于沟壑:流转在山沟河谷之间。指流离而死。
2.乐天:指白居易,字乐天。
118.大鸟何鸣:大鸟指王子侨尸体变成的大鸟。王逸《章句》:“崔文子取王子侨之尸,置之室中,覆之以弊篚(fěi),须臾则化为大鸟而鸣,开而视之,翻飞而去,文子焉能亡子侨之身乎?言仙人不可杀也。”
8、阅:过了,经过。