译文
江面空阔,明月渐渐升起,天水相连,夜气漾漾,江路茫茫。
绿苹长齐了片片新叶,白芷萌生又(you)吐芳馨。
住在空房中,秋夜那样漫长,长夜无睡意,天又不肯亮。一盏残灯,光线昏昏沉沉,照着背影,投映在墙壁上;只听到夜雨萧萧,敲打着门窗;春日的白天是那样慢,那样慢啊,独自坐着看天,天又黑得那样晚。宫里(li)的黄莺儿百啭千啼,本该让人感到欣喜,我却满怀愁绪,厌烦去(qu)听;梁上的燕子成双成对,同(tong)飞同栖,是多么地让人羡慕,但我老了,再也引不起丝(si)毫的嫉妒。黄莺归去了,燕子飞走了,宫中长年冷清寂寥。就这样送春,迎秋,已(yi)记不得过了多少年。只知对着深宫,望着天上月,看它东边出来,西(xi)边落下,已经四五百回圆缺。
在天愿为比翼双飞鸟,在地愿为并生连理(li)枝。
桂殿哀愁的生活,长久得已记不得多少年。屋内四壁,已积起秋的尘埃。夜里青蓝的天上高挂着镜子一样的明月,只照射着长门宫里那孤寂的情怀。
泪水湿透了罗巾无法入睡好梦难成,深夜时分听到前殿传来按着节拍唱歌的声音。红颜尚未老去已经失去了君王的恩宠,斜靠着熏笼一直坐到天明。韵译
寻得芳菲不觉被美酒陶醉,倚着花树酣眠红日已西斜。
白日真黑夜假谁去分辨,从古到今的事无尽无休。
我身受世俗的法礼教德的阻碍,现在终于越潇湘,来到衡山了。
忧思无穷循环无尽,苇席可卷我愁难遣。神灵秉公没有偏爱,行善之人承享天福。
既然不能实现理想政治,我将追随彭成安排自己。”
银瓶沉入井底玉簪折断又能如何呢?就像如今我和君的离(li)别。
注释
不毛:不长草。这里指人烟稀少的地方。毛,庄稼,苗。
[8]纂:编集。纂言者,指言论集、理论著作。
⑷名:名义上。道人:有道之人,此指和尚。
(19)蓝田:秦县名,在今陕西蓝田西。
108.通:通“彻”,撤去。
⑦子充:古代良人名。
⑺这两句说:这才知道柳宗元的话不差,只有得病的人才会把土炭当作美味。这里承上句谓石苍舒视墨汁如美酒而言。柳宗元曾说,他见过一位内脏有病的人,竟想吃土炭和酸碱之物,吃不到就很难受;凡是溺爱文辞、擅长书法的人,都像得了这种怪癖症。
4.维舟:停船。屈平:屈原,战国楚人,著名文学家。