译文
主人端出如此好酒,定能醉倒他(ta)乡之客。最后哪能分清,何处才是家乡?
学(xue)着(zhuo)历史上的曹彰,来一个(ge)骏马换妾的风流之举,笑坐在马上,口(kou)唱着《落梅花》。
我(wo)藏身于茅屋里面,不问世事四十年。
若是登临之际,放眼辽阔河山(shan),突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
那穿着青领(周代学士的服装)的学子哟(yo),你们令我朝夕思慕。只是因为您的缘故,让我沉痛吟诵至今。
跂(qǐ)
突然看到一个青发小道童,头发挽成双云鬟一样。
愁云惨淡地压在广阔的低谷,落日斜照着雄关一派黯淡。
魂魄归来吧!
依依地你随意招摇,悠悠地又随风而去。
玉饰的车毂金错的车衡,光彩夺目多么亮丽鲜艳。
注释
(1)选自《范文正公集》范仲淹(989-1052),字希文,死后谥号文正,世称范文正公,苏州吴县(现江苏省吴县)人,北宋时期政治家、军事家、文学家。岳阳楼在湖南岳阳西北的巴丘山下,楼高三层,下临洞庭湖,其前身是三国时期吴国都督鲁肃的阅兵台。唐玄宗开元四年(716),张说在阅兵台旧址建造楼阁,取名“岳阳楼”,常与文士们登楼赋诗。
(18)近臣尽规:常在左右的臣子,进献规谏的话。尽规:尽力规劝。
64. 相:副词,兼有指代接受动作一方的作用,此处指“方二三千里”的灾区。
8.乱:此起彼伏。
(2)《旧唐书》:开元十三年十月辛酉,东封泰山,发自东都。十一月丙戌,至兖州岱宗顿。己丑日南至,备法驾登山,仗卫罗列山下百余里,诏行从留于谷口,上与宰臣礼官升山。庚寅,祀吴天上帝于上坛,有司祀五帝百神于下坛。礼毕,藏玉册于封祀坛之石磩。然后燔紫燎发,群臣称万岁,传呼自山顶至岳下,震动山谷。
8.睥睨(pìnì):城墙上如齿状的矮墙。
73.牛羊蹄躈各千计:意思是牛羊几百头。蹄躈,亦作“蹄噭”,古时用以计算牲畜的头数。噭,口;躈,肛门。见《史记·货殖列传》。千计,是说很多,不是实数。