译文
太阳早上(shang)从汤谷出来,夜晚在蒙汜栖息。
派遣帷车迎你归来,空空而去空空而返。
宝雕弓独自向着寒空发。弓箭沐浴着霞光,宝剑照耀着寒霜。
侧目见到(dao)了两只华丽的翠鸟,在华美的三珠树上栖息。
故人长跪问故夫:“你的新妻怎么样?”
我的愁肠百绕千结阴郁不开,这一回我怀着失意(yi)的心情来到了异乡。
那昼日夜月照耀天地啊,尚且有黯淡现黑斑的时(shi)节。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世(shi)间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
请不要以为长安是行乐所在,以免白白地把宝贵时光消磨。
想当初我刚踏上征途,那时候正逢旧岁将除。什么日子才能够回去?眼看年将终归期仍无。顾念到自己形单影只,差事却多得数不胜数。心里充满了忧伤悲哀,我疲于奔命无暇自顾。想到那恭谨尽职的人,我无限眷念朝夜思慕。难道我不想回归家园?只怕上司的责罚恼怒。
一但弹起来时,好象把真珠袋撕破,真珠迸落在金盘中发出时断时续的圆润声音。
俏丽的容颜美妙的体态,在洞房中不断地来来往往。
注释
(3)发(fā):开放。
(167)段——古“缎“字。
③八百岁:从姜太公建国到这次战争约八百年。
见:受。
8、草草:匆匆之意。
(14)无射(yì):即“无斁”,不厌倦。“射”为古“斁”字。保:保持。
④帷:帷帐,帷幄。
⑦柏梁:台名,公元前115年(汉武帝元鼎二年)建,在长安。铜雀:台名,曹操于公元210年(建安十五年)建,在邺城(今河南省临漳县)西北。柏梁台和铜雀台都是歌咏宴游的场所。宁:岂、何。清吹:悠扬的管乐。这二句是说如今在柏梁和铜雀台上,哪还能听到古时悠扬的乐声呢。