译文
乘船远行,路过荆门一带,来到楚国故地。
你乘坐的船还没有返回,你的消息还远在海云边。
想(xiang)当初,吞声忍泪,痛别亲人,被扶进车子(zi)里不准哭泣。都说进了皇宫便会承受恩宠,因为自己是那样的如花似玉。哪晓得一进宫,还没等(deng)到见君王一面,就被杨贵妃远远地冷眼相看。我遭到嫉妒,被偷偷地送进上阳宫,落得一辈子独守空房。
同看明月都该伤心落泪,一夜思乡心情五地相同。
二十四(si)桥明月映照幽幽清夜,你这美人现在何处教人吹箫?
天上万里黄云变动着风色,
正当今夜送君断肠的时候,虽有黄鹂婉婉而啼(ti),此心愁绝,怎么忍心听?
献赋十年至今仍未得恩遇,如今白发丛生羞对裴舍人。
沿着泽沼水田往前走,远远眺望旷野无垠。
远处郁郁葱葱的树林尽头,有耸立的高山。近处竹林围绕的屋舍边,有长满衰草的小池塘,蝉鸣缭乱。空中不时有白色的小鸟飞过,塘中红色的荷花散发幽香。
从前,楚襄王让宋玉、景差跟随着游兰台宫。一阵风吹来,飒飒作响,楚王敞开衣襟,迎着风,说:“这风多么畅(chang)快啊!这是我和百姓(xing)所共有的吧。”宋玉说:“这只是大王的雄风罢了,百姓怎么能和您共同享受它呢?”宋玉的话在这儿大概有讽喻的意味吧。风并没有雄雌的区别,而人有生得逢时,生不逢时的不同。楚王感到快乐的原因,而百姓感到忧愁的原因,正是由于人们的境遇不同,跟风又有什么关系呢?读书人生活在世上,假使心中不坦然,那么,到哪里没有忧愁?假使胸怀坦荡,不因为外物而伤害天性(本性),那么,在什么地方会不感到快乐呢?(读书人生活在世上,如果他的内心不能自得其乐,那么,他到什么地方去会不忧愁呢?如果他心情开朗,不因为环境的影响而伤害自己的情绪,那么,他到什么地方去会不整天愉快呢?)
月亮偏在离别时散播光泽,想必思念故人会使得妻子为之蹙眉吧。
晴天晨起抱它倚墙晒太阳,夜间赏雪应当不忘披在身。
注释
蔽:形容词用作动词,指受蒙蔽。
⑹晓镜:早晨梳妆照镜子。镜,用作动词,照镜子的意思。
清标:指清美脱俗的文采。
⑹昆山玉碎凤凰叫:昆仑玉碎,形容乐音清脆。昆山,即昆仑山。凤凰叫,形容乐音和缓。
8.天宝岁贡取之涪:指唐代天宝年间岁贡涪陵荔枝之事。《新唐书》“玄宗贵妃杨氏。妃嗜荔枝,必欲生致之,乃置骑传送,走数千里,味未变至京师”。岁贡,古代诸侯或属国每年向朝廷进献礼品。涪(fú),水名,在中国四川省中部,注入嘉陵江。
(35)失其所与,不知:失掉自己的同盟者,这是不明智的。与,结交,亲附。知:通“智”。
21、於(wū)陵子仲:齐国的隐士。於陵:齐邑名,故城在今山东省长山县西南。
1 昔:从前