译文
远离(li)家乡啊(a)异地为客,漂泊不定啊如今去哪里?
跟随着张骞,被从西域移植到了中原。
孑然一身守在荒芜沼泽啊,仰望浮云在天叹声长长。
茂密的青草可使我想起久客不归的王孙。杨柳树外楼阁高耸,她终日徒劳地伫望伤神。杜鹃乌儿一声声啼叫,悲凄的声音令人不忍听闻。眼看又(you)到了黄昏,暮雨打得梨花凌落,深深闭紧闺门。
为何接收伊尹之计图谋伐桀,便能使桀终于走向灭亡?
红颜尚未衰减,恩宠却已断绝;
纱窗倚天而开,水树翠绿如少女青发。
你要熟精《文选》,以绍家学,不要效仿老菜子年老还以彩衣娱亲。
汉朝自建国到现在已是(shi)二十二世,所重任的人(何进)真是徒有其表。猴子虽穿衣戴帽,可究竟不是真人,(他)智小而想图谋大事,做事又犹豫不决,致使君王(少帝)被劫。白虹贯日是上天给人间的凶兆,这应验在君王身上,而(何进)自己也落得身败名裂的下场。乱臣贼子(董卓)乘着混乱之际操持国家大权,杀害君主,焚烧东京洛阳。汉朝四百年的帝业由此倾覆,帝王的宗庙也在烈火中焚毁。(献帝)被迫着西迁至长安,一路上迁徙的百姓哭声不止。我瞻望着洛阳城内的惨状,就像当年微子面对着殷墟而悲伤不已。
听到这悲伤的别离曲,驻守边关的三十万将士(shi),都抬起头来望着东升的月亮。
到手的美好风光可别虚负,我在湖上久久留恋,不肯离去。
四野的战争还没得到安平,我已经老了却得不到安宁。
厨房里有出不完的腐败肉,库房里有用不尽而绳串朽坏的钱。
暖风晴和的天气,人的心情也很好,趁着夕阳余晖,伴着阵阵的鼓声箫韵,人们划着一只只船儿尽兴而归。
追逐功名利禄,恐怕是到老了以后才会罢休(xiu)吧?饱读诗书,应该像古代的伊尹和周公一样为国事操劳。不要效仿班超投笔从戎,即使能够万里封侯,也会长期的滞留边疆,到老才能回来。在哪里可以找到可以依附的人呢?只怕是空自孤独寂寞,作《登楼赋》那样思念家乡的文章。
注释
②矣:语气助词。
休:停
苑外麒麟高冢:由杜甫《曲江》“江上小堂巢翡翠,苑边高冢卧麒麟”化出。意谓王炎划为当朝权贵,今已化为墓中异物。
寒食:即寒食节,清明前一二天。
(17)嗟(juē)乎:叹词。
⑶阿(ā)谁:疑问代词。犹言谁,何人。
秉烛夜游:谓及时行乐。秉:执。《古诗十九首》其十五:"昼短苦夜长,何不秉烛游。"曹丕《与吴质书》:"少壮真当努力,年一过往,何可攀援!古人思秉烛夜游,良有以也。有以:有原因。这里是说人生有限,应夜以继日的游乐。秉,执。以,因由,道理。