译文
帝京当年是多么地繁华热闹,回想起来,使人无限地伤感;李师师也老了,漂泊流落(luo)在湖湘的(de)民间。
当时豪奢的梁园宫阙早已不复存在,当时风流倜傥的枚乘、司马相如哪去了?
月(yue)光皎洁明亮,乌鸦的叫声不停。更漏已经要没有了,屋外摇动(dong)轳辘在井里汲水的声音传进房间。这声音使女子的神情更加忧愁,一双美丽明亮的眼睛流下泪水,她一夜来眼泪一直流个不停,连枕中的红绵湿透了。两人手拉着手来到庭院,任霜风吹着她的头发。离别的双方难舍难分,告别的话儿听得让人落泪断肠。楼上星光正明亮,北斗星横在夜空。天色渐明,远处传来鸡叫,仿佛催人分别。
汉江之上有游女,想去追求不可能。
惊于妇言不再采薇,白鹿为何将其庇佑?
上当年所酿之新酒来驱风寒,霜雪染鬓两边雪白。
容颜姿态姣好互相比并,真是风华绝代盖世无双。
投荒百越十二载,面容憔悴穷余生。
只因为这五斗米的官俸,竟然要辜负这根钓鱼竿。
迟来的燕子飞进西城,似乎在诉说着春天的风光已衰暮。
那穿着青领(周代学士的服装)的学子哟,你们令我朝夕思慕。只是因为您的缘故,让我沉(chen)痛吟诵至今。
你姐妹自幼尝尽失母苦,念此我就加倍慈柔抚养。
天津桥下的冰刚结不久,洛阳的大道上便几乎没了行人。
我提着一壶酒,满满地斟上一杯,姑且劝一劝你。
桥梁崩塌横卧树杈支撑,道路险阻垂藤缠绕连接。
注释
(67)寄将去:托道士带回。
15.上瑞:最大的吉兆。
画秋千:装饰美丽的秋千。
⑻蓬蒿(hāo):蓬草和蒿草。亦泛指草丛;草莽。晋葛洪《抱朴子·安贫》:“是以俟扶摇而登苍霄者,不充诎于蓬蒿之杪。”
《瑞应图》说:常饮醴泉,令人长寿。《东观记》说:常饮醴泉,可除痼疾(久病)。
莫惜尊前: 指尽情饮酒行乐。
刘真长:晋朝刘惔,字真长,著名清谈家,曾为简文帝幕中上宾。杜少陵:杜甫,在蜀时曾作剑南节度使严武的幕僚。
用潘岳典。《世说新语·容止》:“潘岳妙有姿容,好神情。少时挟弹出洛阳道,妇人遇者,莫不连手共萦之。”梁简文帝《洛阳道》:“玉车争晓入,潘果溢高箱。”