译文
上阕:夜晚,(我)留宿在寒冷的长江边,江景凄寒,伫立江边,(我)思潮翻滚,不禁仰天(tian)长啸。(这啸声)搅起冲天巨浪,携着卷地的狂风,把江水举得很高很高,江上的小屋都被冲翻了。就连潜藏在江底的鱼龙神怪都惊得跳出水来。
宏图霸业今已不再,我也只好骑马归营。
自古(gu)以来这里黄尘迷漫,遍地白骨零乱夹着野草。一位大将从宫中(zhong)奉旨出征,全权征调天下的兵马。
这时互相望着月亮(liang)可是互相听不到声音,我希望随着月光流去照耀着您。
水流在空中任意飞溅,冲刷着两侧青色的石壁。
有个人憎恨老鼠,倾尽所有的家财讨得一只好猫。用鱼肉喂养,用棉垫、毯子给猫睡。猫已经吃得饱饱的并且过得安安稳稳,大都不捕鼠了,有时猫甚至与老鼠一块嬉戏,老鼠因此更加凶暴。这人十分生气,把它赶走,于是再也不在家里养猫了,认为这个世界上没有好猫。
第二年,宣帝下诏说:“褒奖有德行的,赏赐立首功的,是古今相通的道理。大司马大将军霍光值宿护卫宫殿忠心耿耿,显示德行,深明恩遇,保持节操,主持正义,安定宗庙。用河北、东武阳增加霍光封邑一万七千户。”加上以前的食邑共计二万户。赏赐先后有黄金七千斤,钱六千万,各色丝织物三万匹,奴婢一百七十人,马二千匹,华贵的住宅一所。
在这寂寞的旅店中有谁来看望慰问,只有一盏冷清的孤灯与人相伴相亲。
碧清的水面放出冷冷的秋光使人心惊,黄云在暮色中凝聚,台阶上到处是零乱破败的落叶。室内悄无人声,月光斜斜地照进来,照着他独自徘徊。又一个重阳节临近了,到处是催人的砧杵声。西窗下,开门风动竹,疑是故人来。
经常与人在马上比试胜负,从不珍惜七尺身躯。
有包胥哭师秦庭七天七夜的坚心。
在战事紧急时挥动兵器拒守,真是‘一夫当关万夫莫开”呀。”
要知道这江楼水光相接的风景,和去年所见一样幽美一样轻柔。
满怀心中的惆怅望着冷漠的银河,独自吹笙,有话能跟谁说。楼院寒冷阵阵西风吹过,渐渐显现黎明的天色。
广大辽阔的无边无际的旷野啊,极目远望看不到人影。河水弯曲得像带子一般,远处无数的山峰交错在一起。一片阴暗凄凉的景象:寒风悲啸,日色昏黄,飞蓬折断,野草枯萎,寒气凛冽犹如降霜的冬晨。鸟儿飞过也不肯落下,离群的野兽奔窜而过。亭长告诉我说:“这儿就是古代的战场,曾经全军覆没。每逢阴天就会听到有鬼哭的声音。真令(ling)(ling)人伤心啊!这是秦朝、汉朝,还是近代的事情呢?
天黑了,天黑了,为什么还不回家?如果不是为君主,何以还在露水中!
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
注释
觞(shāng):酒杯。
(2)朝回:朝见皇帝后返回本土。
(33)三闾大夫:楚国掌管王族昭、屈、景三姓事务的官。
50.耀耀:光明闪亮的样子。
⑬“怕万里长鲸,纵横触破,玉殿琼楼”三句:意思是如果月亮果真是从海底经过,就怕海中的鲸鱼横冲直撞,把月中的玉殿琼楼撞坏。长鲸:巨大的鲸鱼。纵横:横冲直撞。玉殿琼楼:代指月亮。神话传说云月亮中有华丽的宫殿名广寒宫。
(48)云鬟(huán):高耸的环形发髻
6、摄提:太岁在寅时为摄提格。此指寅年。
(49)河县:晋国临河的县邑。