译文
云(yun)霞、彩虹和微雨湿了神女艳姿,月明星稀神女化作行云在峡中飞逝。
等到天亮便越过闽地的山障,乘风向粤进发。
南方直抵交趾之境。
梦中来到曲折幽深的花园里,树枝繁茂好像无路可走了。绕过回廊,突然看到心上人站在绿纱窗影下,美如一朵玉芙蓉。两人的情话还未说完;晓钟已经敲响,这着实令人可恨。怀着痛苦和感伤的心情洒泪分手,那清冷的月光斜照在小窗户上。
顺着山路慢慢地走着,竟不知路途远近。沿路的黄莺鸣叫着把我送到了家。
我敲打树枝,赶走树上的黄莺,不让它在树上乱叫。
我到这个州任职后,开始建造祠堂来祭(ji)奠先生,又免除了先生四(si)家后裔的徭役,让他们负责祭祀的事情。从而又作了一首歌:
杜鹃放弃了繁华的故园山川,年复一年地四处飘荡。
遍地铺盖着露冷霜清。
昨夜残存的雾气弥散在天空,厚厚的云层遮住了太阳,夏日渐长。长满(man)兰草的曲折的水泽湿润了泥土。燕子衔起泥土,飞去筑巢。蜂房香气渐少,蜜蜂都到处忙着采蜜。庭院深深,帘幕低垂。只见一阵风吹,把昆虫吐出的游丝吹过了墙来。微雨轻(qing)抚,窗外桃花杏花的枝头有水珠如泪滴般不住滴下。
摘来野花不爱插头打扮,采来的柏子满满一大掬。
听到远远的深巷中传来一阵狗叫声(sheng),就有妇女惊醒后打呵欠和伸懒腰的声音,她的丈夫在说梦话。过了一会儿孩子醒了,大声哭着。丈夫也醒了。妇人抚慰孩子喂奶,孩子含着乳头哭,妇女又轻声哼唱着哄他入睡。又有一个大儿子醒了,絮絮叨叨地说个不停。在这时候,妇女用手拍孩子的声音,口里哼着哄孩子的声音,孩子边含乳头边哭的声音,大孩子刚醒过来的声音,丈夫责骂大孩子的声音,同时响起,各种声音都模仿得像极了。满座的宾客没有一个不伸长脖子,偏着头仔细听,微笑,默默赞叹,认为奇妙极了。
注释
①殷:声也。
(16)逷;音惕,远。
⑷被(pī):同“披”,穿着。褐(hè):粗布衣。《老子》:“是以圣人,被褐怀玉。”欣自得:欣然自得。
④笮(zuó):竹子做的绳索,西南少数民族用以渡河。这里指维系船的绳索。
⑨争春:与百花争奇斗艳。此指争权。
人月圆:黄钟调曲牌名。
17.还(huán)