译文
啼声越来越远,带着深深的漆黑的影子,惊醒了我的梦,让人清泪欲洒。年已半百,一畸零人,漂(piao)泊在孤旅的路上,想那只故园的杜鹃,带着故园的山水,让我不堪听闻矣。
时(shi)光迅速逝去不能(neng)久留,四季更相代谢变化有常。
不久被(bei)皇帝征召,忽然感到大志可得到展伸。
吹竽鼓瑟狂热地合奏,猛烈敲击鼓声咚咚响(xiang)。
沿着泽沼水田往前走,远远眺望旷野无垠。
苏轼说:“你可也知道这水与月?不断流逝的就像这江水,其实并没有真正逝去;时圆时缺的就像这月,但是(shi)最终并没有增加或减少。可见,从事物易变的一面看来,天地间没有一瞬间不发生变化;而从事物不变的一面看来,万物与自己的生命同样无穷无尽,又有什么可羡慕的呢?何况天地之间,凡物各有自己的归属,若不是自己应该拥有的,即令一分一毫也不能求取。只有江上的清风,以及山间的明月,送到耳边便听到声音,进入眼帘便绘出形色,取得这些不会有人禁止,享用这些也不会有竭尽的时候。这是造物者(恩赐)的没有穷尽的大宝藏,你我尽可以一起享用。”
它只是怕开花落在群芳之后,到那时,人们游春的意兴索然,再也没有人特别注意地观赏它了。
我说:从前吴越建国时,广陵王镇守吴中,曾在内城的西南修建了一个园子,他的外戚孙承佑,也在它的旁边修了园子。到吴越被宋国灭亡时,这个园子还没有荒废。最初苏子美在园中造了沧浪亭,后来人们又在沧浪亭的遗址上修建了大云庵,住进了和尚。这是从沧浪亭到大云庵的演变过程。大云庵至今已有二百年的历史了。文瑛寻访亭子的遗迹,又在废墟上按原来的样子修复了沧浪亭。这是从大云庵到沧浪亭的演变过程。
雾散云开远远望见汉阳城,孤舟漂游还要走一日路程。
(石灰石)只有经过千万次锤打才能从深山里开采出来,它把熊熊烈火的焚烧当作很平常的一件事。
麟的尖角呵,仁厚的公族呵。哎哟麟呵!
谋划的事情没有着落,沦落在旅途的沙尘之中。
我辞去永王的官却不受赏,反而远谪到夜郎那样的穷山恶水的地方。
注释
(26)寂漠:即“寂寞”。
④等闲:寻常、一般。
⑺下车上马:指上任到解职。下车,官吏到任。《后汉书·张衡传》:“衡下车,治威严。”
(25)杳:遥远得踪迹全无。
⑸萁:豆类植物脱粒后剩下的茎。
望:为人所敬仰。
(38)因:顺着,按照。土俗:当地的风俗。