译文
在十字路口,不敢与你长时交谈,
(想必)妻子此时正站在高楼上,对着窗户遥望远在边关的我而没有睡觉。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎(lang)中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山(shan)寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝(chao)士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵(gui)人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
抬着文王灵牌发动战役,为何充满焦急之情?
土地肥瘠可分九等,怎样才能划分明白?
楚求功勋兴(xing)兵作战,国势如何能够久长?
蛟龙惊起不敢在水中静卧,山猿也不时停下啸声而闻听山岩下的歌音。
我还以为兰草最可依靠,谁知华而不实虚有其表。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
想到天(tian)下多么辽阔广大,难道只在这里才有娇女?”
想到如非那北归的吸引,怎会羁留此地忍受忧愁。
去年一别如今又逢春,双鬓银丝添生了几缕?
注释
孰:谁
[12]物无遁形:谓在亭上看灵隐景物,一览无遗。“物”,指景物。“遁形”,隐藏形态,指山水草木被遮蔽而看不见。
(10)强(qiǎng)乐:勉强欢笑。强,勉强。
(2)万户侯:食邑万户的封侯。唐朝封爵已无万户侯之称,此处借指显贵。
一代天骄:指可以称雄一世的英雄人物,泛指非常著名,有才能的人物。天骄,“天之骄子”的省略语。意思是上天所骄纵宠爱的人,成吉思汗即是。汉时匈奴自称。后来也泛称强盛的少数名族或其首领。
27.鹜:鸭子。