译文
与儿时的旧友分别了四十年,在此(ci)之间的杳无音信令我们都感到茫然失落。一别四十年,时间是这样久,谁能想到在某地能重新会合?他乡遇故知,本来是值得高兴的事;然而同样没有(you)想到,久别重逢,乍逢又别!现在我不去赞美桃花秀丽的如锦缎一般,却反而憎恶柳絮比棉花还要白。我恼怒剑南的春色无赖,是因为它冒犯了我这个愁人;而它之所以冒犯了我,是由于我和朋友后会无期,离怀难遣。
锦江有一位先生(sheng)头戴黑色方巾,他的园子里,每年可收许多的芋头和板栗,不能算是穷人。
看着断断续续的云烟,离愁别绪之情油然而生,更令我情怀关切的,令人伤(shang)心的,是那一轮斜阳映射出来的一片残红,渐渐隐没于绛红的霜叶树林里。我提来了半壶秋水(shui),插上一束黄色的菊花以便将她奠祭。在秋风秋雨之中,菊花依然旧香气喷溢,散发着阵阵幽香。在这种时候,谁又能策马扬鞭,像空中飞翔的小鸟一样轻(qing)飞迅疾,又有谁有心去凭吊凄凉、荒败的古台遗迹?记得我们曾经醉态朦胧,一起踏着歌声,去游览南屏。当时我昏醉沉迷,将身边的小蛮和樊素忘记。如今只有寒蝉呜咽,她的彩扇又在哪里?我的爱妾又去了何地?
脚穿麻鞋,此日登台望旧京(jing)。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
但青山怎能把江水挡住?江水毕竟还会向东流去。夕阳西下我正满怀愁绪,听到深山里传来鹧鸪的鸣叫声。
你说因为生活不得意,回乡隐居在终南山旁。
不见钱塘苏小小,独处(chu)寂寞又一秋。
当年有位洒脱狂放之人名叫李白,人称谪仙。
自从和老友在江海分别,隔山隔水已度过多少年。
它们枯萎死绝有何伤害,使我痛心的是它们质变。
“我”要像张衡那样写《归田赋》,这时田野里满树繁花,春色正浓。
身有病少交往门庭冷清,悲叹你遭贬谪万里远行。
樊山霸气已尽,天地一派寥落秋色。
注释
⑴安定:郡名,即泾州(今甘肃省泾川县北),唐代泾原节度使的治所。
余:其余,剩余。
(19)相保:相互保有同处的欢娱。
⑴匏(páo袍):葫芦之类。苦:一说苦味,一说枯。意指葫芦八月叶枯成熟,可以挖空作渡水工具。
空碧:指水天交相辉映。
辄(zhé):立即,就
①卢:黑毛猎犬。令令:即“铃铃”,猎犬颈下套环发出的响声。
主人必将倍殡柩:古代丧礼,主人在东,灵柩在西,正面对着灵柩。天子来吊,主人就要背着灵柩。倍,同“背”。
③斗:北斗星座。山衔斗:北斗星闪现在山间。
20.吾从北方闻子为梯:我在北方听说您制造了云梯。为:做,造。