译文
我作了(liao)这篇文章之后,过了五年(nian),我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听(ting)说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
我坐在茅屋檐下,整天看着(zhuo)这明媚的春光;夕阳西下,耳边听不到一声鸟鸣,山中显得格外的静寂幽旷。
清光绪二年秋八月十八日,我和黎莼斋游狼山,坐在萃景楼上,远望虞山,觉得景色很美。二十一日就雇了船过江。第二天早上,到了常熟。这时易州赵惠甫恰巧免官回来,住在常熟,便与我一同去游玩。
人说如果心里有所思,夜里就会有所梦,没有梦就是没有思念吗(ma)?每天夜里相思到天明,如果有梦的话,如何思念?
荆轲去后,壮士多被摧残。
羽毛鲜艳的孔雀满园,还养着稀世的凤凰青鸾。
夕阳看似无情,其实最有情,
少壮时独立功勋三边平静,为国轻生只有随身佩剑知。
旷野里的飞禽与枯黄的野草,将处处伴随着你的悲苦愁颜。
你要去的地方远在巍峨高耸的缙云山外,此去路途苍莽,有几千里之遥。
杨贵妃绝代佳人与红艳牡丹相得益彰,美人与名花常使君(jun)王带笑观看。动人姿色似春风能消无限怨恨,在沉香亭北君王贵妃双双倚靠着栏杆。
故园远隔云山究竟在何处?归思悠长上心头情满胸怀。
注释
18.宁与黄鹄比翼乎:黄鹄(hú):天鹅;比:旧读bì。
5.丛菊两开:杜甫此前一年秋天在云安,此年秋天在夔州,从离开成都算起,已历两秋,故云“两开”。“开”字双关,一谓菊花开,又言泪眼开。他日:往日,指多年来的艰难岁月。
牵迫:很紧迫。
3、数家村:几户人家的村落。
⑿湘江阔:宽阔的湘江。湘江:长江支流,在今湖南省。
66.蹝(xǐ)履:趿着鞋子。
(6)悉皆:都是。悉,全。
⒀青楼:古时指女子所居之楼。曹植《美女篇》:“青楼临大路,高门结重关。”