译文
我所思念的(de)美人在桂林,想追随(我)所思念的人,但湘水深不可测(阻止我到不了(liao)桂林)。侧身向南望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我琴琅玕(我)以什么(me)来报答呢?(我有)成双的白玉盘。但是道路悠远使我因失意而悲伤,为何(我)总是不能绝念,总是烦忧(you)不乐呢?
唉呀,我那几个情投意合的伙伴,怎么能到年老,还不再返回故乡?
交情应像山溪渡恒久不变,
连皇帝也躲进了水井,最后被捕,谁还在咏唱多年陈后主的玉树后庭花的曲子呢?
如何历经四纪,身份贵为天子,却不及卢家夫(fu)婿,朝朝夕夕陪伴莫愁。
贾谊做了长沙王的太傅,已经由于被贬谪离开京城,自己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
一篇谏书早晨上奏给皇帝,晚上就被贬官到路途遥远的潮阳去。
雷开惯于阿谀奉承,为何给他赏(shang)赐封爵?
自己寻访春色去的太晚,以至于春尽花谢,不必埋怨花开得太早。
想当年玄宗皇上巡幸新丰宫,车驾上羽旗拂天浩荡朝向东。
注释
[28]繇:通“由”。
(29)尧、舜——唐尧、虞舜。传说中的远古时代的帝王。
书:书信。
②折:弯曲。
①天庭:指古代神话中的玉帝皇庭,也指帝王的宫廷。此处即指宫廷。
30. 长(zhǎng):增长。
⑤罜(zhǔlù):小鱼网。原选本作“罝”,今据1978年上海古籍出版社排印本《国语》改。阱:为猎取野兽而设的陷坑。鄂(é):埋有尖木桩的陷坑。
(3)返景:夕阳返照的光。“景”古时同“影”。
(62)傥(tǎng):同“倘”。