译文
四周的树林和山壑中聚积着傍晚的景色,天上的晚霞凝聚着夜晚的天空中飘动。
尘世烦扰平生难逢开口一(yi)笑, 菊花盛开之时要插满头而归。
秋天夜晚的南湖水面水澄澈(che)无烟,(不由生出遗世独立、羽化登仙的“上天”之念),可怎么能够乘流上天呢?姑且向洞庭湖赊几分月色,痛(tong)快地赏月喝酒。
白天光明夜日屯黑暗,究竞它是(shi)(shi)如何安排?
独自通宵达旦难以入眠啊,聆听那蟋蟀整夜的哀音。
紫绶官员欢情(qing)融洽,黄花插鬓逸兴飞。
同看明月都该伤心落泪,一夜思乡心情五地相(xiang)同。
枯败的槲叶,落满了荒山的野路;淡白的枳花,鲜艳地开放在驿站的泥墙上。
时世纷乱而变化无常啊,我怎么可以在这里久留。
连绵的山峦围绕周围,壮观的景色胜过仙乡。
我们就去原先营垒就食,练兵也依凭着洛阳。
才相逢刚刚以一笑相对,又相送变成了阵阵啜泣。
春天将尽,百花凋零,杏树上已经长出了青涩的果实。燕子飞过天空,清澈的河流围绕着村落人家。柳枝上的柳絮已被吹得越(yue)来越少,怛不要担心,到处都可见茂盛的芳草。
西城的杨柳逗留着春天的柔情,使我想起离别时的忧伤,眼泪很难收回。还记得当年你为我拴着归来的小舟。绿色的原野,红色的桥,是我们当时离别的情形。而如今你不在,只有水孤独地流着。
注释
夜泊:夜间把船停靠在岸边。
⑩裂:裁剪的意思。古人从织机上把满一匹的布帛裁剪下来叫“裂”。多谢:一语双关,表面是感谢,骨子却含“谢绝”意。私爱:即单相思。区区:意谓拳拳之心,恳挚之意。
湘水:洞庭湖主要由湘江潴成,此处即是指洞庭湖水。
⑷“骊山”二句:用唐明皇与杨玉环的爱情典故。《太真外传》载,唐明皇与杨玉环曾于七月七日夜,在骊山华清宫长生殿里盟誓,愿世世为夫妻。白居易《长恨歌》:“在天愿作比翼鸟,在地愿作连理枝。”对此作了生动的描写。后安史乱起,明皇入蜀,于马嵬坡赐死杨玉环。杨死前云:“妾诚负国恩,死无恨矣。”又,明皇此后于途中闻雨声、铃声而悲伤,遂作《雨霖铃》曲以寄哀思。这里借用此典说即使是最后作决绝之别,也不生怨。
(11)闻:名声,声望。
何故:什么原因。 故,原因。