译文
丙辰年的中秋节,高兴地喝酒直到第二(er)天早晨,喝到大醉,写了这首词,同时思念弟弟苏辙。明月从什么时候才开始出现的?我端起酒杯遥问苍天。不知(zhi)道在天上的宫(gong)殿,何年何月。我想要乘御清风回到天上,又恐怕在美玉砌成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞(wu)玩赏着月下清影,哪像是在人间。
高龄白首又归隐山林摒弃尘杂。
要归隐请别买沃洲名山,那里是世人早知的去处。
如果你不相信我近来因思念你而流泪。那就开箱看看我石榴裙上的斑斑泪痕吧。
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两。
四五位村中的年长者,来慰问我由远地归来。
悲愁困迫啊独处辽阔大地,有一位美人啊心中悲凄。
内心自省:挂冠辞官是正确做法,追溯往事叹何时公平。
寄出去的家信不知何时才能到达,希望北归的大雁捎到洛阳去。英文
鸥鸟离(li)去,昔日之物已是物是人非。只能远远地怜惜那美丽动人的花朵和依依别梦。九嶷山云雾杳杳,娥皇、女英断魂哭泣,相思血泪浸透在绿竹枝上。
注释
⑷怜:喜爱。
〔仆〕自身的谦称。
点兵:检阅军队。
⑤陇头流水,替人呜咽:陇头,即陇山,在今陕、甘交界处。《辛氏三秦记》载,时有俗歌曰:“陇头流水,其声呜咽。遥望秦川,肝肠断绝。”关中人上陇者,还望故乡,悲思而歌,则有绝死者。此处借之抒发离别之痛。
23. 畜:同“蓄”,积聚,储藏。
19、上使外将兵:皇上派(他)在外面带兵。上:臣下对皇帝的尊称,指秦始皇嬴政。
(8)廊腰缦回:走廊长而曲折。廊腰,连接高大建筑物的走廊,好像人的腰部,所以这样说。缦,萦绕。回,曲折。
鹘(gǔ):一种凶猛的鸟。