译文
因此，我们的山(shan)林感到非常羞耻，山涧感到非常惭愧，秋桂不飘香风，春萝也不笼月色。西山传出隐逸者(zhe)的清议，东皋传出有德者的议论。
相思过度，以致魂不守舍，恍惚迷离中竟将红色看成绿色。思念后果，身体憔悴，精神恍惚。
徐峤之父子的书法也极其清秀，锋芒不露笔势却苍劲雄浑。
闽县（今福建福州市）人林纾（字琴南，当时是孝廉，清明时对举人的称呼）六七岁的时候，跟随老师读书。老师非常贫困，做饭没有米。林纾知道后，急忙回家，用袜子装米，装满了，背着送给老师。老师生气了，说这是他偷来的，推辞不接受。林纾回来后告诉了母亲，母亲笑着说：“你这份心意固然是好的，但是这样的方式（袜子装米）难道是学生赠送老师礼物的礼节吗？”随即让人准备，林纾携带着一石米送到私塾，老师于是接受了。
春已归去，谁最忧愁痛苦？那些首航的鸿雁，沉落在荒僻的边(bian)土。梁间的栖燕没有故主，杜鹃悲切的蹄声(sheng)里，荒宫废苑迎来昏暮。那珍贵的玉树长埋泥土，那金铜仙人的承露盘中，盛满如泪的清露。在他被迁走离开咸阳时，不忍远离二频频回顾。那令人哀伤的黄昏时分，怎样才能捱得过去！
晃动的烛焰点燃了短柄的灯台，牵动了愁怨和离别的情绪。
金陵（今南京）从北门桥向西走二里路，有个小仓山，山从清凉(liang)山起源，分成两个山岭向下延伸，到桥才消失。山岭蜿蜒狭长，中间有个清池、水田，俗称干河沿。河没有干涸的时候，清凉山是南唐皇帝避暑的地方，当时的繁盛可想而知。称得上金陵名胜的，南边的有雨花台，西南有莫愁湖，北边有钟山，东边有冶城，东北有孝陵，叫做鸡鸣寺。登上小仓山，这些景物就像漂浮起来一样。江湖这么大，云烟变幻那么快，不是山拥有的景致，都被山拥有了。
海石榴散发的清香随风飘洒，黄昏时候鸟儿纷纷回到树上的巢穴。
听说金国人要把我长留不放，
《桃叶歌》表达了爱情，《竹枝词》诉说着哀愁，水流和月光无穷无尽哟，恰似歌声中的情感绵绵。长堤弯弯曲曲，堤内水徘徊，酒舍旗亭一家挨一家地排开。
孤独一人静坐空房，谁能给我安慰宽勉？
两株桃树和杏树斜映着篱笆，点缀着商山团练副使的家。
汤从囚地重泉出来，究竟他有什么大罪？
锁闭华屋，无人看见我悲哀的泪痕。
即便故园没有战火，但国土沦丧，南北分裂，已是亡国奴的我就是能回故乡也是颇为犯愁的事。
这个意义，我将把它向世上讲(jiang)明。使人们知道：人的不善良，即使跟象一样，还能够改正；君子修养自己的品德，到了极点，即使别人跟象一样凶暴，也还能够感化他呢。
注释
4.天目：山名，在浙江临安县西北，上有两湖若左右目，故名天目。
习，熟悉。
②重耳：申生异母弟，即晋文公。
数天涯，依然骨肉：吴兆骞被遣戍肩，其妻至戍所相陪十余年，生有一子四女。
直饶更、疏疏淡淡：即使枝叶花朵再疏淡。从然，即使。
20.姚黄花：是牡丹的名贵品种。洛阳进贡牡丹，是从钱惟演开始的。
⑧相州：即“三男邺城戍”之“邺城”，今河南安阳。