译文
再次来到(dao)苏州,只觉得万事皆非。曾与我同来的(de)妻子为何不能(neng)与我同归呢?我好像是遭到霜打的梧桐,半生半死;又似白头失伴的鸳鸯,孤独倦飞。
当年(nian)碧峰上遗留的马蹄痕迹,现在早已被青苔掩盖。
当初我作为低级官吏进入京城,结识的朋友都是英雄豪杰。起草重要文书,用蜡封固并连夜传送,骑着马奔驰传告中原人们。
怅惘流泪且思索一下啊,着意访求才能得到英雄。
连禾黍都不能收获你吃什么?就是想成为忠臣保卫国家都无法实现啊!
两株桃树和杏树斜映着篱笆,点缀着商山团练副使的家。
即使乐毅再生,到如今这样的形势,也只有逃命的份儿。
战死在野外没人会为我们埋葬,这些尸体哪能从你们的口逃掉呢?”
害怕相思折磨(mo)自己,相思之情却早愁人,到相思时(shi)却事无办法摆脱它,心中稍稍平静眉头又露几分。
人从出生到逝去,都要经历人世间的这段时光。可岁月悠悠,人生易老。时光就那样,它只懂得催人老,不相信世间有多情的人。常常在长亭短亭的离别后而伤感,离别后每次酒后(我)就因思念而泪湿春衫呢。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败(bai)没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
枯败的槲叶,落满了荒山的野路;淡白的枳花,鲜艳地开放在驿站的泥墙上。
寒梅最能惹起人们怨恨,因为老是被当作去年开的花。
老百姓呆不住了便抛家别业,
此举全面反攻可以打开青州和徐州,转过来可望收复恒山和碣石山。
注释
⑴春园:春天的田园。即事:以当前事物为题材的诗。宋魏庆之《诗人玉屑·命意·陵阳谓须先命意》:“凡作诗须命终篇之意,切勿以先得一句一联,因而成章,如此则意不多属。然古人亦不免如此,如述怀、即事之类,皆先成诗,而后命题者也。”
⑴百舌:鸟名,能模仿百鸟之声。或代指百鸟。欧阳修名句“泪眼问花花不语”(《蝶恋花·庭院深深深几许》)从此句化出。
愠:生气,发怒。
潜:秘密地
瓮(wèng):盛酒的陶器。
⑵商、洛,谓商山、洛水之间。