译文
其妻弹着箜篌唱着悲歌,可惜她的丈失再也回不来(lai)了。
我的脸蜡黄,没有一点光泽,哪知道人世间的什么荣华富贵。
(第二天)清早起来,(妻子)便拐弯抹角地跟踪丈夫。(走遍)整个都城,没有谁停下来与他打招呼交谈。最后(他)走到东(dong)门城外的坟墓中间,向那些扫墓的人乞讨残羹剩饭。不够,又四下里看看,到别的扫墓人那里。这就是他天天酒醉饭饱的方法。
后来他佩着铜(tong)印墨绶,成了一郡之中各县令中的雄长,声势之大冠于各县令之首,威风遍及海滨,美名传到浙东。道家的书籍久已扔掉,讲佛法的坐席也早已抛弃。鞭打罪犯的喧嚣之声干扰了他的思虑,文书诉讼之类急迫的公务装满了胸怀。弹琴唱歌既已断绝,饮酒赋诗也无法继续,常常被综覈赋税之类的事牵缠,每每为判断案件而繁忙,只想使官声政绩笼盖史书记载中的张敞和赵广汉,凌架于卓茂和鲁(lu)恭之上,希望能成为三辅令尹或九州刺史。
张将军往东击溃了胡军,胡军再也不敢在边境惹是生非。
喝醉了酒后恣意欢笑,我哪里有那闲工夫发愁呢。
野兔往来任逍遥,山鸡落网悲戚戚。在我幼年那时候,人们不用服徭役;在我成年这岁月,各种忧患都经历。长睡但把眼(yan)合起!
在端阳这天,懒得学人家悬挂艾草和驱邪符的习惯,
青苍的山峰展列于天际,色彩斑烂如同出自画中。
经冬的残雪仍覆盖在竹梢上,太阳未落山庭院已昏暗无光。
往日的恩宠果真已完(wan)全断绝,失宠的旧人正如泼出去的水,再难重获欢心。
清风吹我襟。清风吹着我的衣襟。
她善唱新歌,甜润的歌喉,美妙的旋律,令人艳羡不已;她醉而起舞(wu),双眸含情,云鬓微乱,娇媚之态令人心动神摇。
我唱起歌来,你且跳起舞,我俩潦倒的景况大致相同。
注释
即景:写眼前景物。
云:说。
⑥闉闍(yīn dū 因都):外城门。
①红笺(从竹,戋( jiān)声):红色的质地很好纸片或者条。供题诗、写信等用的(质量较高的)小幅纸张。如:笺管(纸和笔);笺幅(笺纸,信笺);笺咏(在笺纸上题咏诗词)古时用以题咏或写书信。
(17)携:离,疏远。
11.闾巷:
16.玉帛:指珪璋和束帛,古代用来定婚行聘。