译文
树皮像开裂的冻手，树叶像细小的鼠耳。
酒醉后，手扶楼上(shang)的栏杆举目远望(wang)，天空清远，白云悠然。被贬的南行囚客有几人能从这条路上生还呢？回望处，夕阳映红了天边，那里应该是我离开的京都长安。
清醒时我们共同欢乐，酒醉以后各奔东西。
胡虏的箭雨一般射向宫阙，皇帝的车驾逃往四川。
士卒劳役是多么劳苦(ku)艰辛，在潼关要道筑城。
落日昏(hun)暮，高耸的城郭已望不见，只见乱岩层叠的群山无(wu)数。我难忘临别的叮嘱：“韦郎这一去呀，怎能忘记你交付给我的玉环信物。”“最要紧是记住早早归来，我怕红萼孤独无人为我作主。”即使有并州制造(zao)的锋快剪刀也枉然，亦难以剪断万缕离愁别苦。
想当年长安丧乱的时候，兄弟遭到了残酷的杀戮。
一曲清越的歌声之后，月色显得十分皎洁。
古来青垂史名屡见不鲜，如今将军功名胜过(guo)古人。
房檐的积雪尚未开始(shi)融化，院落的梅花枝条仍被冰雪凝冻。这样一种清冷、孤寂的气氛，是多么不寻常啊！
太阳渐渐西沉，已衔着西山了，天边的晚霞也逐渐开始消散，只残留有几分黯淡的色彩，映照着远处安静的村庄是多么的孤寂，拖出那长长的影子。雾淡淡飘起，几只乌黑的乌鸦栖息在佝偻的老树上，远处的一只大雁飞掠而下，划过天际。山清水秀；霜白的小草、火红的枫叶、金黄的花朵，在风中一齐摇曳着，颜色几尽妖艳。
刚刚走出长安东门，寒风直射铜人的眼(yan)珠里。
圣明的朝代大概没有错事，规谏皇帝的奏章日见稀微。
秋天快要过去了，依然觉得白昼非常漫长。比起王粲《登(deng)楼赋》所抒发的怀乡情，我觉得更加凄凉。不如学学陶渊明，沉醉酒中以摆脱忧愁，不要辜负东篱盛开的菊花。
东西南北四方土地，哪边更长哪边更多？
所用的都像猛鹰飞腾，破敌比射箭的速度还要快。
老朋友预备丰盛的饭菜，邀请我到他好客的农家。
羊祜碑如今依然巍峨矗立，读罢碑文泪水沾湿了衣襟。
榜徨怅惘没有依靠，广漠荒凉没有终极之处。
注释
1.石钟山，在江西湖口鄱阳湖东岸，有南、北二山，在县城南边的叫上钟山，在县城北边的叫下钟山。明清时有人认为苏轼关于石钟山得名由来的说法也是错误的，正确的说法是：“盖全山皆空，如钟覆地，故得钟名。”今人经过考察，认为石钟山之所以得名，是因为它具有钟之“声”，又具有钟之“形”。
⑧不须：不一定要。
⑹峥嵘：形容山势高峻。鬼工：非人力所能。
①摊破浣溪沙：又名《山花子》。原为唐教坊曲名，后用为词牌。在唐五代时即将《浣溪沙》的上下片，各增添三个字的结句，成为“七、七、七、三”字格式，名曰《摊破浣溪沙》或《添字浣溪沙》。又因南唐李璟词“菡萏香销”之下片“细雨梦回”两句颇有名，故又有《南唐浣溪沙》之称。双调四十八字，平韵。
顾，回顾，旁顾。
④ 一天：满天。
睇：凝视。