译文
《音响一何悲》之(zhi)曲因为琴瑟之柱(zhu)调(diao)得太紧促,那琴声竟似骤雨疾风(feng),听(ting)起来分外悲惋动人。
醉后失去了天和地,一头扎向了孤枕。
一路上渡过(guo)了一道水又一道水,河边路旁长满了看也看不尽的鲜花。
站在焦山陡峭的石壁上,遥望松寥山,就像(xiang)站在碧蓝的云霄。
为何嗜欲与人相同,求欢饱享一朝之情?
“东方曚曚已亮啦,官员已满朝堂啦。”“这又不是东方亮,是那明月有光芒。”
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
成群的鸡正在乱叫,客人来时,鸡又争又斗。
弹奏琵琶技艺十三岁就已学成;教坊乐(le)团第一队中列有我姓名。
看到鳌山灯彩,引起了仙人流泪,
唱完了一曲送别的歌儿,你便解开了那远别的行舟,
三良效忠穆公恳切殷勤忠诚不二,君臣间恩礼情义就像秋霜般洁净。
我要把房屋啊建筑在水中央,还要把荷叶啊盖在屋顶上。
注释
⑧伊皋:伊尹和皋陶。伊尹,商代名相。皋陶,舜之大臣,掌刑狱之事。后二人常并称,喻指良相贤臣。
8.二十五弦:用乌孙公主、王昭君和番事,指宋金议和。《史记·封禅书》:“太帝使素女鼓五十弦瑟,悲, 帝禁不止,故破其瑟为二十五弦。”应上片末句之“汉宫瑟”。乌孙公主与王昭君之和亲,均以琵琶曲表哀怨,故此处之瑟实指琵琶。
764年(唐代宗广德二年),因邠宁节度使白孝德的推荐,段秀实任泾州(治所在今甘肃省泾川县北)刺史。这里以段秀实死后追赠的官名称呼他,以示尊敬。
③管是,必定是;多半是。宋·曾觌《醉落魄》词:“百般做处百廝惬,管是前生,曾负你寃业。” 金· 董解元《西厢记诸宫调》卷一:“这妮子慌忙则甚那?管是妈妈使来唦!” 元·詹玉 《清平乐》词:“管是夜来浑不睡,那更今朝早起。”
内外异法:宫内和朝廷刑赏之法不同。
32、川泽:菱芡鱼龟之类。
嶫(yè):高耸。