译文
分别时秋风吹拂着渭水,落叶飘飞洒满都城长安。
牛郎织女每年(nian)秋天七夕之日尚能团聚,可是我与妻子团聚之时却不知在何日。
汉朝(chao)自建国到现在已是二十二世,所重任的人(何进)真是徒有其表。猴子虽穿衣戴帽,可究竟不是真人,(他)智小而(er)想图谋大事,做事又犹豫不决,致使君王(少帝)被(bei)劫。白虹贯日是上天给人间的凶兆,这应验在君王身上,而(何进)自己也落得身败名裂的下场。乱臣贼子(董卓)乘着混乱之际操持国家大权,杀害君主,焚烧东京洛阳。汉朝四百年的帝业由此倾覆,帝王的宗庙也在烈火中焚毁。(献帝)被迫着西迁至长安,一路上迁徙的百姓哭声不止。我瞻望着洛阳城内的惨状,就像当年微子面对着殷墟而悲伤不已。
射工阴险地窥伺行人身影,飓母不时地惊扰旅客舟船。
当权者有谁肯能援引我,知音人在世间实在稀微。
仓皇中我伸手把琴遮挡,泪潮呀早已经汹涌盈眶。
人世间的事情(qing),如同流水东逝,说过去(qu)(qu)就过去了,想一想我这一生,就像做了一场大梦,以前的荣华富贵生活已一去不复返了。醉乡道路平坦,也无忧愁,可常去,别的地方不能去。
唐军将士誓死横扫匈奴奋不顾身,
即便故园没有战火,但国土沦丧,南北分裂,已是亡国奴的我就是能回故乡也是颇为犯愁的事。
收(shou)获谷物真是多,
注释
⑴腊酒:腊月里酿造的酒。
[39]归:还。
彷徨:徘徊,犹豫不决,心神不定。
④疏香:借指梅花。
13.擅:拥有。
⑵翠微:这里代指山。
(78)中郎将:统领皇帝侍卫的武官。
⑿杞国无事忧天倾:《列子·天瑞》:“杞国有人忧天地崩坠,身亡所寄,废寝食者。”二句意谓皇帝不理解我,还以为我是杞人忧天。此自嘲之意。
会:定将。