译文
有篷有窗的安车已到。
多病的身躯让我想归隐田园间,看着流亡的百姓愧对国家(jia)俸禄。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹(dan)琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这(zhe)个人,原来是长(chang)安的歌女,曾经向穆、曹两(liang)位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
城头上的战鼓还在旷野里震荡回响,将军刀匣里的宝刀上的血迹仍然没干。
胡人还未消灭,鬓边已呈秋霜,感伤的眼泪白白地淌流。这一生谁能预料,原想一心一意抗敌在天山,如今却一辈子老死于沧洲!
捕鱼的围栏插入临岸的江水中,大鸟展翅高飞,直入云烟(yan)。
昨日州衙前忽然擂动大鼓,新皇继位要举用夔和皋陶。
定下心来啊慢慢地前行,难控制飞得远远的思绪。
为何他能杀君自立,忠名更加显著光大?
骏马不急于进用而驾车啊,凤凰不贪喂饲乱吃食物。
大雁南飞,却不能为词人寄书信倍加女主人公失去自由和国家之创痛。这种种愁思,郁结难解,使得愁肠寸断,简直达到日也愁、夜也愁的地步.那在燕山脚下的燕京(即中都,北京市)已经不远了, 回头遥望那难舍难忘的故国乡土,可要顺着此路回去就比登天还难了。
时不我待,富贵与神仙两者皆会错肩而过。
纵目望去,黄河渐行渐远,好像奔流在缭绕的白云中间,就在黄河上游的万仞高山之中,一座孤城玉门关耸峙在那里,显得孤峭冷寂。
各地诸侯都已到达,辅佐君王再设立九卿。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
周朝大礼我无力振兴。
注释
⑵送:遣散。无憀(liáo):即无聊,无所依赖,指愁苦。
[20]间:离间。谗巧:谗言巧语。
(16)虺(huǐ):毒蛇,俗称土虺蛇,大者长八九尺。
⑸石榴裙:典故出自梁元帝《乌栖曲》。“芙蓉为带石榴裙”。本意是指红色裙子,转意指女性美妙的风情,因此才有了“拜倒在石榴裙下”一说。
季冬:冬季的第三个月,即十二月。汉津,每年十二月处决囚犯。
⒄皇驳:马毛淡黄的叫皇,淡红的叫驳。
③长沙:这里用汉代贾谊谪迁长沙的典故。
13.反:同“返”,返回