译文
楚(chu)襄王的(de)云雨之梦哪里去了(liao)？在这静静的夜晚所能见到只有(you)月下的江水，所听到的只有夜猿的悲啼之声。
一再命令那些勇猛的将士追击敌人，不要让敌人一兵一马从战场上逃回。
佩着五彩缤纷华丽装饰，散发出一阵阵浓郁清香。
忽而在山中怀念起旧时的朋友，多少回梦到洞口雾气缭绕的藤萝。
虽然被贬为下臣放逐到南方,心中还是惦念着北方的英明(ming)的君王，
鼓乐铿锵和谐，祝祷上苍神灵。
深秋惨淡的阳光渐渐地照到镂刻着花纹的窗子上，梧桐树也应该怨恨夜晚来袭的寒霜。酒后更喜欢品尝团茶的浓酽(yan)苦味，梦中醒来特别适宜嗅闻瑞脑那沁人心脾的余香。
定下心来啊慢慢地前行，难控制飞得远远的思绪。
仰望明月深深叹息啊，在星光下漫步由夜而昼。
在狭窄的小路间相逢，道路太窄容不下车子。不知道是哪里来的少年，停下车来问你家的情况。你家的情况是容易知晓的，因为你家是这里的豪门大户，所以我不但容易知晓而且还难忘。你家的门是用黄金做的，堂屋的用料是汉白玉。你家堂屋里常常设有樽酒，还有赵地的歌女在这里演奏。你家庭院中央有棵桂树，树上挂着很多彩灯，每当夜晚来临，这些灯光灿烂明亮。你家有三个弟兄。家里的老二是皇帝的侍从，官为侍郎。他五天休一次假，当他休假回家时，一路上光彩照人。驾马所用的马勒是用黄金装饰的，围观的人很多，充满道路两旁。进入家门，向左边的池塘望去，只见成对的鸳鸯飞来。七十二只鸳鸯罗列成行，它们欢乐地在水里游着，声音和谐。在东西两侧还有白鹤噰噰鸣叫。老大媳妇正在织罗绮，老二媳妇在织黄紫相间的绢。老三媳妇没有事情可做，就拿着把琴瑟去堂屋。老人在屋内安坐后，她便开始调弦准备弹奏美妙的乐曲了。
面对水天相连的长江，我真恨老天不肯帮忙，竟让元军打败了我们。春天来了，杜鹃鸟在哀啼，夕阳斜照着花朵，可是我怎么忍心去看被元军摧毁了的南京城呵。想到我们的妇女和珍贵文物被敌人掳掠一空，连我自己也当了俘虏，真不知道靠谁才能报仇。我是多么的痛悔，可惜了我的那把宝剑，它还以为我是个豪杰呢。
顿时全身精神飞扬，仿佛置身于天地之间。
我所思念的美人在泰山。想追随（我）所思念的人，但泰山支脉艰险（阻止我不得亲近美人）。侧身向东望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我金错刀，（我）以什么来报答呢？（我有）琼英美玉。但是道路悠远使我徘徊不安。为何（我）总是不能绝念，总是心意烦乱呢？
又好像懂得离人思乡的无限情感，千万条《柳》郑谷 古诗丝飘下无数《柳》郑谷 古诗絮去招引迷人的春天。
一路欣赏景色，结果到了巴陵还没有写出来诗。
两列美女轮流起舞，舞步与歌辞的节奏相当。
千呼万唤她才缓缓地走出来，怀里还抱着琵琶半遮着脸面。
注释
（12）凡民之食于土者：所有依靠土地生活的人。定语“食于土者”后置，中心词为“民”，倒装句式。
（15）如：往。
⑥ 欷歔（xū）：叹息声。酹（lèi）酒：以酒洒地面祭。
（3）临：从高处往低处看，这里有“靠近”的意思。
计程：计算路程。梁州：地名，在今陕西汉中一带。
20.岩栖者：指那些隐士高僧。