译文
时光匆匆已经过了中年,艰难(nan)阻滞仍是一事无成。
人生(sheng)道路如此宽广,唯独我没有出路。
想以前少壮年华(hua)国泰民安(an),竟不免徘徊踟蹰长吁短叹。
面对如此美酒良辰,遭逢别离惆怅满胸。
在梦中,分明看到(dao)(dao)的丈夫所在的关寨,可是却始终不知哪条路才是通往金微山的。
北风吹卷着白云使之翻滚涌动,我要渡过汾河到万里以外的地方去。
整日里,相思相望,而又不得相亲,枉教得凄凉憔悴,黯然销魂。
传入旅舍的捣衣声,应和着孤城城头的画角,一片秋声在广阔的天地间回荡。归去的燕子向东从海上飞走,南来的大雁自空中落下,栖息在沙滩上。这儿有楚王携宋玉游兰台时感受到的惬意的凉风,有庾亮与殷浩辈在南楼吟咏戏谑时的大好月色,清风明月的景象,还都与当年一样。
什么人在半夜把山推走了?抬头看四面都是浮云,猜想是浮云干的。平常相对而视的几座山峰,现找遍河边却寻不到它们在哪里。
一百辆车换一条狗,交易不成反失禄米。
当时与我结交的人是何等之多,但只有您才与我真正地志同道合。
凤凰清晨饮用甘甜的泉水,黄昏时栖息在高高的山冈
明知这不是在梦中,可我的心仍在摇摆不踏实。
过去关中一带遭遇战乱,家里的兄弟全被乱军杀戮。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
注释
逆:迎战。大夫种:即文种,越国大夫。庸:用。申胥:即伍子胥,封于申,故又称申胥。华登:吴国大夫。简服:训练。挫:败。决拾:射箭用具。素:预先。履:实行。授命:拼命。约辞:委婉的言辞。行成:求和。广侈:扩张,使其生骄心。不吾足:不把我们放在心上。伯:通“霸”,称霸。罢:通“疲”,疲劳。烬:灰烬。
4.榼(kē),酒器。浊清,指酒的颜色。
玉女洗头盆:《集仙录》:“明星玉女,居华山,服玉浆,白日升天,祠前有五石白,号玉女洗头盆。其水碧绿澄彻,雨不加溢,旱不减耗。祠有玉女马一匹。”
⑷北枝花:大庾岭北的梅花。《白氏六帖·梅部》称:“大庾岭上梅,南枝落,北枝开。”
⑥花城:指靖康之变以前的汴京。
⑸青毛骢(cōng)马:名马。参差钱:马身上的斑纹参差不齐。《尔雅·释畜》第十九:“青骊驎驒。”注云:“色有深浅,斑驳隐粼,今之连钱骢。”