译文
含有醉意的吴地方言,听起来温柔又美好(hao),那满头白发的老人是谁家的呀?
湘君降落在(zai)北洲之上,极目远眺啊使我惆怅。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将(jiang)小舟泊在秦淮河(he)畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟(jing)依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
中山王的孺子妾(qie),只是凭着美丽的容貌而得到中山王的宠爱。虽然说比不上李延年的妹妹李夫人,但仍然是当时的绝色佳人。庭院天井中生出的桃树和李树,花开在初春季节,分外艳丽。一贵一贱,自己怎么能够决定呢,全在于上天的安排。芙蓉花在寒意渐深的秋霜季节里渐渐老去凋零,美人的团扇很久不用,已经落满了灰尘。戚夫人在高祖时曾是多么得宠,却落得髡发入舂市的悲惨下场。万古以来,失意人的悲辛都是一样的啊!
相随而来的钓女,来到池边,竞相窥视她们自己妆扮过的映在池中的倩影。
唉,太久。让我无法(与你)相会。唉,太遥远,让我的誓言不能履行。
伴着捣衣的砧杵,你的声音似断实连。
千万别学陶渊明笔下那个武陵人,
奉命出使加冠佩剑,正是潇洒壮年。
卖炭得到的钱用来干什么?买身上穿的衣裳和嘴里吃的食物。
注释
1、画楼、桂堂:都是比喻富贵人家的屋舍。
53.而:但,连词。卒以祸:以祸卒,以祸(民)结束。卒,结束。
66.舸:大船。
⑽调(tiáo)素琴:弹奏不加装饰的琴。调:调弄,这里指弹(琴)。素琴:不加装饰的琴。
①生查子:唐教坊曲名,后用为词调。任半塘《教坊记笺订》言:“《生查子》乃五言八句仄韵之声诗。今传辞虽以韩偓之作为早,但盛唐间韦应物已有其调。”旧说认为“查”即古“槎”字,词名取义与张骞乘槎到天河的传说。
10.“梁王”句:阮籍《咏怀》:“梁王安在哉。”此化用其句。梁王,指梁孝王刘武。
5.恐:害怕。