译文
呼吸之(zhi)间就走遍百川,燕然山也仿佛可被他摧毁。
心意宽广体态绰约,姣好艳丽打扮在行。
回忆我在南阳的时侯,就承(cheng)蒙你给予我以国士之恩。
现在那横征暴敛的官吏,催赋逼税恰如火烧油煎。
高兴的是跟隔壁的邻居在同一个屋檐下,
何时可见小子诞生,高秋的今天正是呱呱坠地时。
幸喜我能低声吟诵,和梅花亲近,不用敲着檀板唱歌,执着金杯饮酒来欣赏它了。
我本来是平民,在南阳务农亲耕,在乱世中苟且(qie)保全性命,不奢求在诸侯之中出(chu)名。先帝不因为我身份卑微,见识短浅,降低身份委屈自己,三次去我的茅庐拜访我,征询我对时局大事的意见,我因此有所感而情绪激动(dong)(dong),就答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败,在兵败的时候接受任务,在危机患难之间奉行使命,那时以来已经有二十一年了。
前面有轻车锵锵先行啊,后面有大车纷纷随从。
偶尔听到窗外松树上拍打翅膀扑扑鹿鹿的声音,知道沙鸥在夜宿,十分惊喜。小孩子声音小一些,别惊动了鸥鸟。
海石榴散发的清香随风飘洒,黄昏时候鸟儿纷纷回到树上的巢穴。
在吴县作了两年官,登虎丘山六次。最后一次和江进之、方子公一起登,坐在生公石上等候月出。唱歌的人听说县令到来,都躲避开了。我因此对进之说:“做官的横行气盛,衙役庸俗粗野,是多么厉害呀!以后不作官了,有不在这石上听歌的,有月亮为证!”现在我有幸得(de)以免去官职客居吴县,虎丘的月亮不知道还记得我的话吗?
酒醉回船归家去,口吟吴歌独自欢。金陵地势雄壮,江水空摇,高墙巍峨不动。
注释
(16)鹏:传说中的巨鸟,由鲲变化而成,也能在水中生活。见《庄子·逍遥游》。
残霸:指吴王夫差,他曾先后破越败齐,争霸中原,后为越王勾践所败,身死国灭,霸业有始无终。
(37)不可胜数:数也数不清。胜,尽。
⑻华(huā)发:花白的头发。流年:如水般流逝的光阴、年华。南朝宋鲍照《登云阳九里埭》诗:“宿心不复归,流年抱衰疾。”
(44)太史公:司马迁自称。
⑺薄暮:黄昏时分。津亭:渡口边的驿亭。
⑥老子婆娑:老夫我对着山川婆娑起舞。