译文
岂能卑躬屈膝去(qu)侍奉权贵,使我不能有舒心畅意的笑颜!
楚王思念梦中神女,飕飕起凉风,天亮后(hou)只见风吹细雨,苔藓处处生。
计“堕三都”孔子逃离鲁国,
在高入云间的楼上下榻设席,在天上传杯饮酒。
听说金国人要把我长留不放,
远行之人切莫(mo)听这宫前(qian)的流水,流尽年华时(shi)光的正是此种声音。
石头城(cheng)
今年春天眼看(kan)着又要过去了,什么时候才是我返回故乡的日期呢?
纵有六翮,利如刀芒。
我年幼时秉赋清廉的德行,献身于道义而不稍微减轻。
不是今年才这样,
早就听说黄龙城有战争,连续多年不见双方撤兵。
注释
1 、乙酉:顺治(清世祖福临的年号)二年(1645)的干支。
⑥吹唇虎啸凤皇楼:《梁书·武帝纪》注“太清二年秋八月戊戌,侯景举兵反。”萧士赞注:“泰清,梁武帝年号。时遭侯景之乱,困于台城,以所求不供,忧愤寝疾,崩于净居殿,乃泰清三年五月丙辰也。”关囚,指囚武帝于台城。全诗校:“一作吹唇虎啸凤皇楼。”
⑥裁悲:制止悲伤。裁,免除。减思(sì四):减少愁思。思,忧愁。抵(zhì纸)节:击节。抵,侧击。节,乐器名,又叫“拊”。行路吟:指《行路难》诗。这二句是说希望你克制住你的悲愁,听我用柑打着拍子来唱《行路难》。
(46)商鞅(约前390——前338):战国时卫国人,入秦辅佐孝公变法,奠定了秦国富强的基础。
31.壑(hè):山沟。
34.辇(niǎn):古代用两人拉的车子,秦汉以后特指皇帝坐的车子。
⑹洛:洛河,源出安徽定远西北,北至怀远入淮河。
⑷贾生:指西汉人贾谊。《史记·贾生传》:“贾生……年少,颇通诸子百家之书。文帝召以为博士……一岁中至太中大夫。”又《汉书·贾谊传》载:贾谊认为“时事可为痛哭者一,可为流涕者二,可为太息者六。“因此”数上书陈政事,多所欲匡建”。但文帝并未采纳他的建议。后来他呕血而亡,年仅33岁。李商隐此时27岁,以贾生自比。