译文
离去(qu)时又像清晨的(de)云彩无处寻觅。
为何我不与故人同归去?因为淮上有秀美的秋山。
劝你(ni)不要让泪水把牛衣滴透。请你数(shu)一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦(shou)的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
孤独一人静坐空房,谁能给我安慰宽勉?
夜晚读书又共同分享同一盏灯(deng)。
草堂的落成,使乌鸦带(dai)领小鸟翔集,让燕子也来筑巢。
可惜出师伐魏未捷而病亡军中,常使历(li)代英雄们对此涕泪满裳!
祝福老人常安康。
亲友也大都零落,不知迁徙到哪里去了,那些年迈的老人都已去世。
蕃人的情意好像这条流水,愿永久归附中原流向南方。
鸟儿啼声繁碎,是为有和暖的春风(feng);
注释
(8)将:携。畚(běn):用草绳或竹篾编织成的盛物器具。锸(chā):铁锹。
⑹一向:一作“一晌。”一向,同一晌,即一时,刹时间。偎:紧紧地贴着,紧挨着。一作“畏”。颤:由于心情激动而身体发抖。
客情:旅客思乡之情。
⑷潘岳诗:“引领望京室。”王延寿《鲁灵光殿赋》:“排金扉而北入。”张铣注:“扉,门扉也。”
②【杨柳】句:形容柳絮不扬。
(9)椁:读音为guo(三声),套在棺材外面的大棺材
忽逢:忽然遇到。逢:遇到,碰见。