译文
躺在精美的竹席上(shang),思绪万千,久久不能平静。期待已久的一次与恋人的约会,在这个晚上告吹了。从今以后再也无心欣赏那良辰美景了,管他明月下不下西楼。
晃动的烛焰点燃了短柄的灯台,牵动了愁怨和离别的情绪。
但看着天(tian)上云外的白日,射出的寒光却自在悠悠。
在梦中,分明看到的丈夫所在的关寨,可是却始终不知哪条路才是通往金(jin)微山的。
今天我重又记起,和她分别时她泪水涟涟,罗衣上恐怕至今还(huan)凝有泪痕。料想她一定因为我无精打采,日上三竿也懒得起床,长向人推托说是酒醉未醒。终日盼鸿雁不见到来,也不见骏马将人带(dai)回,她只有掩上院门锁住春景。空白伫立高楼,整天倚遍栏杆,度过那静寂漫长的时辰。
晚霞渐渐消(xiao)散,隐去了最后的绚烂;水中的新月,如沉钩弯弯。美人卷起珠帘遥望:那一带清清的天河,在浩瀚的夜空缓缓轻流。又是秋天了,凉意笼罩着京都。
我急忙提笔写下了这首诗歌,恐怕稍有延迟,那清丽的景色便从脑海中消失,再也难以描摹。
国有骏马却不知道驾乘啊,惶惶然又要索求哪种?
到了场下的酒会,就又娇爽多了。小盅微啜似乎还不够过瘾,换过深口大杯拚醉,哪在意污湿罗衣?最传神的是,笑嚼着红嫩的草花,向心上人唾个不停。
如果能够像牛郎织女一样,于天河相见,即使抛却荣华富贵也心甘。
不要再给北面朝廷上书,让我回到南山破旧茅屋。
白兔捣成的仙药,到底是给谁吃的呢?
国家庄严不复存在,对着上帝有何祈求?
注释
⑿攒(cuán)眉千度:皱眉一千遍,形容整天愁眉紧锁。攒眉,愁眉紧锁。
⑵桂子:特指为桂花,本质是樟科植物天竺桂的果实。
⑺“停梭”二句:一作“停梭向人问故夫,知在关西泪如雨”。独宿孤房:一作“欲说辽西”。孤:一作“空”。
⑥分付:交与。
徐门:即徐州。
⑨冰壶荐(jiàn):即荐给冰壶。冰壶,即玉壶,可用来盛冰或浸花,比喻洁白。荐:进,进献 。
30.蠵(xī西):大龟。
(36)天阍:天宫的看门人。