译文
楚国有个渡江的人，他的剑从船中掉到水里。他急忙在船边上用剑在掉下剑的地方做了记号，说：“这是我的剑掉下去的地方。”船到目的地后停了下来，这个楚国人从他刻记号的地方跳到水里寻找剑。 船已经航行了，但是剑没有行进，像这样寻找剑，不是很糊涂吗！
眼观敌我形势，战术方略早已成竹在胸。兵马缓步前(qian)进，三军肃静无人喧哗。
天命不是不会改变，你自身不要自绝于天。传布显扬美好的名声，依据天意审慎恭虔。上天行事总是这样，没声音没气味可辨。效法《文王》佚名 古诗的好榜(bang)样，天下万国信服永远。
高高的桥与幽幽的小路相连，它曲曲折折穿过稀疏的竹林。
少妇试穿金丝缝成的夹衫，但心思全不在衣服上面。她无情无绪的斜靠在枕头上，把她头上的钗儿压坏了，她也茫然不顾。她孤单的愁思太浓，又怎能做得好梦？惟有在深夜里呵，手弄着灯花，心里想着爱侣。
人生应当饮酒尽欢，在半醉半醒中最好。长安大雪漫天，阻断了通行的路道。我知道朋友早晚登楼远望，盼望我的归来。江南春来早，请赠我梅花一枝，让我早早感到春天的温暖和明媚。
不要推辞会醉倒在这个季节，有花而不去看它开放，就意味着人生很快消(xiao)逝。不要等待着春离开大自然，纷纷落花夹杂着绿色的苔藓。
也不堪作为栋梁之才，中间挖(wa)空就是酒杯杯，反扣着倒有高山的气概。
拉弓要拉最坚硬的，射箭要射最长的。射人先要射马，擒贼先要擒住他们的首领。
他低头受降的时候，征战的光辉只变成千古的骂名，留的个叛国背主的记忆……拔出长剑，狠狠的击在虚幻的玉柱上，时空里的虚影和冤魂不禁打了个冷战。
大雁南飞，却不能为词人寄书信倍加女主人公失去自由和国家之创痛。这种种愁思，郁结难解，使得愁肠寸断，简直达到日也愁、夜也愁的地步.那在燕山脚下的燕京（即中都，北京市）已经不远了, 回头遥望那难舍难忘的故国乡土，可要顺(shun)着此路回去就比登天还难了。
荆轲捧着装了樊於期(qi)头颅的盒子，秦武阳捧着地图匣子，按次序进宫，到达殿前的台阶下，秦武阳脸色都变了，十分害怕，秦国的群臣对此感到奇怪。荆轲回过头来对秦武阳笑了笑，上前替他向秦王谢罪说：“北方蛮夷地区的粗鄙人，没有拜见过天子，所以害怕，希望大王稍微原谅他些，让他在大王的面前完成他的使命。”秦王对荆轲说：“起来，取来武阳所拿的地图!”
头上的红色冠子不用特别剪裁，雄鸡身披雪白的羽毛雄纠纠地走来。
成汤出巡东方之地，一直到达有莘氏之地。
太阳啊月亮，大地披上了你们的光芒。我嫁的这个人啊，却不再像过去那样恩爱我了。事情怎么变成这样了呢？一点也不念夫妻之情呀。
注释
43、拂（bì）士：辅佐君主的贤士。拂，通“弼”，辅佐。
⑽潇浦：一作“湘浦”，一作“潇湘”。
②善手：高手，这里指弹琴的高手。
击豕：杀猪。
公子吕：郑国大夫。
（5） 丽质：美丽的姿质。
89.觊（ji4济）：企图。
⑸这两句形容梅花香味，极工，亦补足上文“非以无人而不芳”意。