译文
柏梁台里是(shi)曾经的旧爱,昭阳殿里有新宠的美人。
谁知道不能去边关的痛苦,纵然战死还留下侠骨芬芳。一个人就能拉开两张雕弓,敌骑千重全都不放在眼中。
我不由自主地靠着几株古松犯愁。
自笑劳苦的生涯如一梦醒来,原是留在他乡流(liu)浪过三次重九节的人。发花白又稀疏,面对荒废的园圃搔头。幸运有多情谊的人,喜欢饮(yin)酒而无诉讼事,好像古代无为而治的贤明太守。年年登高,年年宴饮,那美好的景物依旧不变。
金阙岩前双峰矗立入云端,
以前这附近有个潇洒豪勇的主人名叫信陵君,如今(jin)他的坟地却被人耕种,可见权力风流是空。
到了场下的酒会,就又娇爽多了。小盅微啜似乎还不够过瘾,换过深口大杯拚醉,哪在意污湿罗衣?最传神的是,笑嚼着红嫩的草花,向心上人唾个不停。
看秋风萧瑟而兴叹,高大的松树也在秋夜里风中呜咽:事业何时有成。
这庙已经很久没有人来过了,荒草茂盛几乎把(ba)路掩盖,台阶上落下的灰尘很厚,所以,鸟爪子的印迹深深。
像落在洞庭湖上的雨点,那是乐人吹笙,秦王酒兴正浓,喝令月亮退行。
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴,绣着多彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔,织着各种葡萄的锦缎被子。也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。希望你节制悲伤减少忧愁,听我侧击行路难的歌调。君不见汉时的柏梁台,魏时的铜雀楼都早已灰飞烟灭,难道有谁还能够听到古时候的清音管乐?
千里飞蓬也飘出汉塞,北归大雁正翱翔云天。
注释
[25]谯(qiáo桥)门:古代建筑在门楼上用以了望的楼。
⑷不遣:不让。花虫:蛀蚀器物、书籍的虫子。蠹(dù):蛀蚀。
218. 而:顺承连词,可不译。
⑷玉钗:一种妇女头饰。砌竹:庭院中临阶而生的竹子。
3、千里梦:指赴千里外杀敌报国的梦。