译文
因怀念你我对婢仆也格外恋爱,多次梦到你我便为你焚纸烧钱。
与朱亥一起大块吃肉,与侯嬴一道大碗喝酒。
敌营阴沉杀气直冲云霄,战场上白骨还缠着草根。
侯嬴甘愿以身命报答信(xin)陵君知遇之恩,七十岁老人别无所求。
不但(dan)是人生,自(zi)然界的一切生命不都感到了时光流逝。
神仙是不死的,然而服药求神仙,又常常被药毒死,
当今皇上极其开明,天下平安欢乐, (有人)从西方献上白玉环,(有人)从东方进贡措木箭。(西南边远地方的)夜郎、滇池两国,解开辫发(改随汉人习(xi)俗),请求封官,(东方的)朝鲜,(西方的)昌海两地的百姓,都叩头接受教化。只有北方的北魏野心勃勃,(横行在)黄(huang)沙边塞之间,作出执拗不驯的(样子),企图苟延残喘罢了!(我梁朝)全军统帅临川王萧宏,德行昭明,是梁武帝的至亲,总揽这次北伐军事重任,到北方安抚百姓,讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟,不思悔改,(等我们拿下北魏时)才想起我的这一番话,(那就太晚了)。姑(gu)且用这封信来表达我们往日的情谊,希望您能仔细地考虑这件事。丘迟(chi)拜上。
“臣不才,不能奉承先王的遗命,顺从大王左右的心意,恐怕回来受到刀斧之刑,以致损害先王知人之明,又使您亏于君臣之义,只得投奔赵国,承担了不贤的罪名,也不愿表白。现在大王派人来数说臣的罪过,恐怕大王左右不能体会先王重用臣的理由,也不明白臣所以事奉先王的心意,才敢写信答复大王。
您如追求悦目的美丽,它不敢去竞争桃和李。
喝醉酒酣睡不知天已黄昏,有时独自将天上孤云眺望。
应是常常想起一次郊游,一玩就到日暮时分,沉醉在其中不想回家。
住在小楼听尽了一夜的春雨淅沥滴答,清早会听到小巷深处在一声声叫卖杏花。
注释
高丘:泛指高山。
2.广陵:今江苏扬州。帝:隋炀帝杨广。
⑤潇湘(xiāo xiāng):指今湖南一带。秦:指当时的都城长安。在今陕西境内。
(29)濡:滋润。
〔8〕为:做。
洛(luò)城:洛阳城。
41.玉道:指修筑得讲究漂亮的道路。
(12)燃犀:《晋书·温峤(jiào)传》载峤至牛渚矶,人言其下多怪物,“峤遂燃犀角而照之,须臾,见水族覆火,奇形异状,或乘马车著赤衣者。”