译文
怀中抱着绿绮琴,天黑了还行走在青山之间。
顾盼跂乌,群鸦猜详:
其一:
春(chun)回大地,万象更新,满怀游春逸兴(xing)来到山中,山中有(you)许多美好的事物,备感赏心悦目,欣慰无比,以至夜幕降临后仍留恋不已,竟而忘返(fan)。捧起清澄明澈的泉水,泉水照见月影,好像那一轮明月在自己的手里一般;摆弄山花,馥郁之气溢满衣衫。游兴正浓真是不忍离去,哪管它(ta)规程迢迢;几番下定决心离开,却又依恋山中一草一木。怀着矛盾的心情,在山道上漫步徐行,这时一阵幽远的钟声传来,抬头(tou)望那钟鸣之处,原来是隐于翠绿丛中、月色之下的山中楼台。
你我命运何等相仿,奔波仕途,远离家乡。
遁世归隐本是我夙愿,只想久居此地永辞人间。
十岁到野外踏青,想象着荷花做自己的衣裙。
回首环望寂寞幽静的空室,仿佛想见你的仪容身影。
为了什么事长久留我在边(bian)塞?
千里芦花望断,不见归雁行踪。
夕阳西下,含山欲坠,天边的云霞经夕阳映照,色彩斑斓。远处的青山一抹,就仿佛是美人的翠黛。春风吹青了河边的芳草,绿油油的一片,顺着河畔延伸开来。现在还不是望乡思家的时候啊。
到萧关遇到侦候骑士,告诉我都护已在燕然。
世事渺茫自我的命运怎能预料,只有黯然的春愁让我孤枕难眠。
注释
⑴把酒:端着酒杯。
①丈人:古时对男子的称呼,这里是病妇称她自己的丈夫。
⑵迢递:此形容楼高而且连续绵延。谢朓《随王鼓吹曲》:“逶迤带绿水,迢递起朱楼。”
(16)鹤氅(chǎng)衣:用鸟羽制的披风。
(6)邶(bei):周代诸侯国,在今河南汤阴南。庸:周代诸侯国,在今河南新乡市南。卫:周代诸侯国,在今河南淇县。
②《天问》体:《天问》是《楚辞》篇名,屈原作,文中向“天”提出了一百七十多个问题,用《天问》体即用《天问》的体式作词。
⑿圭璧:圭,玉制礼器,上尖下方,在举行隆重仪式时使用;璧,玉制礼器,正圆形,中有小孔,也是贵族朝会或祭祀时使用。圭与璧制作精细,显示佩带者身份、品德高雅。