译文
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
唉!你们可怜的女儿呀,忧愁(chou)的心儿满怀悲痛和哀伤。
身已死亡啊精神永不死,您的魂魄啊为鬼中英雄!
我在来到兖州看望我父亲的日子里,初次登上城楼放眼远眺,飘浮的白云连接着东海和泰山,一马平川的原野直入青州和徐州。秦始皇的石碑像一座高高的山峰屹立在这里,鲁恭王修的灵光殿只剩下一片荒芜的城池。我从来就有怀古伤感之情,在城楼上远眺,独自徘徊,心中十分感慨。
人间的事情都有更替变化,来来往往的时日形成古今。
五帝时候的礼仪制度不同,三王时候的礼仪制度也各不相同,气数到了极限,自然就要发(fa)生变化,非和是本来就是互相排斥的,施行仁德不能拯救社会的混(hun)乱,实行赏罚难道就可以惩戒时代的清浊吗?春秋时代是祸乱破败的开始,战国时又加重了人民的苦难,秦汉时期也没有什么改变,更增加了人民的怨恨和苦难,哪里还考虑百姓的死活,只要对自己有利就满足了。
怎么才能求得仙人杖,拄着它登上华山去玉女祠呢?
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
一天,猫头鹰遇见(jian)了斑鸠,斑鸠问它:“你将要到哪儿去?”
愁云惨淡地压在广阔的低谷(gu),落日斜照着雄关一派黯淡。
被贬谪的召回放逐的回朝,革除弊政要剪除朝中奸佞(ning)。
他们攻击我佩带蕙草啊,又指责我爱好采集茝兰。
借问章台的柳啊,过去你是那样婀娜多姿,如今你还和往日一样吗?
梅花盛开的时候可以使被遗弃者见之有感而落泪,也可以使钟情的人触景兴怀而勃发。
注释
②寒食:古代在清明节前两天的节日,焚火三天,只吃冷食,所以称寒食。御柳:御苑之柳,皇城中的柳树。
[25]海隅:西北极远之地。海,瀚海,在蒙古高原东北;一说指今内蒙古自治区之呼伦贝尔湖。
(27)单缣(坚jiān)——这里指用缣制成的单层衣衫。缣,双丝织成的细绢。
四面歌残终破楚:列强逼近,中国前途危殆。此处用《史记·项羽本纪》“夜闻汉军四面皆楚歌,项王乃大惊”故事。
朝:旧时臣下朝见君主。宋濂写此文时,正值他从家乡到京城应天(南京)见朱元璋。
居延城:也叫居延塞。故址在今内蒙古自治区额济纳旗一带。居延:古县名,在今内蒙古阿拉善盟额济纳旗北部。