译文
我没有(you)才能,奉皇上旨意撰写这(zhe)篇记文,于是准备将心中(zhong)替皇上考虑到的昼夜辛劳操持国事最急切之处,铭刻于碑石。至于其它留连光景的言辞,一概略而不言,惟恐有所亵渎。
驾驭着玉虬啊乘着凤车,在风尘掩翳中飞到天上。
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
雨绵绵,恨意难消,云层层,愁绪堆积,江南景色,依旧被称为上好美丽。水边村落,湖畔渔市(shi),袅袅升起一缕孤零零的炊烟,那么淡,那么细。
楼如白玉,楼外垂柳摇曳,正是暮春时节。梦中,萋萋的芳草、萧萧的马鸣,闺楼中的思妇,在明月之夜,正在苦苦地思忆着远方的离人。
你看现今这梁园,月光虚照,院墙颓败,青山暮暮,只有古木参天,飘挂流云。
细雨蒙蒙,鱼儿欢快地跃出水面;微风习习,燕子倾斜(xie)着掠过天空。
在捣衣棒的敲击声中,深巷里的明月渐渐西沉,井边的梧桐树忽然摇动叶落,方知故乡也是秋天了。
有一天能够功成名就,提名麒麟阁的话,也不借此沽名钓誉。
豺狼在城称帝(di),龙种却流落荒野,
当时豪奢的梁园宫(gong)阙(que)早已不复存在,当时风流倜傥的枚乘、司马相如哪去了?
在木兰为桨沙棠为舟的船上,箫管之乐在船的两头吹奏着。
奉命出使加冠佩剑,正是潇洒壮年。
快上西楼赏月,担心中秋月有浮云遮挡,不够明朗。请美人吹笛,驱散浮云,唤出明月。月夜的天地一片清凉洁爽,刚经玉斧修磨过的月亮,又回又亮。追问月宫里独处的嫦娥,孤冷凄寂时有没有愁恨?应该有很多白发。
王亥在有易持盾跳舞,如何能把女子吸引?
荆王射猎时正逢巫山雨意云浓,夜卧高山之上梦见了巫山神女。
漫天飘坠,扑地飞舞,白白地占了许多的田地。把黎(li)民百姓都冻坏了,说什么是国家祥瑞?
看了如此美好的景色,在外作客的愁闷完全减消了,除了这儿还要往哪儿去呢?
注释
乡书:家信。
80.力:精力。献:贡献。功:指治水功业。一说“之”犹“用”,“之力”与“献功”对文。
④阁笔:放下笔。阁,同“搁”放下。评章,评议的文章,这里指评议梅与雪的高下。
⒆惩:警戒。
5.觅封侯:为求得封侯而从军。觅,寻求。
⑷武陵:这里指武陵溪,语出陶渊明《桃花源记》。回睇:转眼而望。
(11)无能为也已:不能干什么了。为,做。已,同“矣”,语气词,了。