译文
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时(shi)常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
院子里长着一株珍奇(qi)的树,种下它已有三十个秋春。
宛如出清水的芙蓉,有大自然天然去雕饰。
启代伯益作了国君,终究还是遇上灾祸。
剑门关外,喜讯忽传,官军收复冀北一带。高兴之余,泪满衣裳。
不如钗上之燕,可整日接近其人;不如镜中之鸾,能频(pin)对其人倩影。
记得初次相遇时的洞房情景,就只想应该永远在一起。谁知道短短的幽会欢好,竟会变成分离前的最后情爱,又恰好是在阑珊的暮春。对着满眼乱飘的柳絮,心里恐慌着这美好的春光将全部随他的离去而消释了。
何处去寻找武侯诸葛亮的祠堂?在成都城外那柏树茂密的地方。
上党地势险要,历来被人称作天下之脊,先生志向远大,原来就以治理天下为己任。恰逢太平之时也是您不被重用的原因。
高车丽服显贵塞满京城,才华盖世你却容颜憔悴。
六朝的繁华已成陈迹,放眼望去,只见草色连空,那天淡云闲的景象,倒是自古至今,未发生什么变化。敬亭山(shan)象一面巨大的翠色屏风,展开在宣城的近旁,飞鸟来去出没都在山色的掩映之中。宛溪两岸,百姓临河夹居,人歌人哭,掺合着水声,随着岁月一起流逝。深秋时节的密雨,象给上千户人家挂上了层层的雨帘;落日时分,夕阳掩映着的楼台,在晚风中送出悠扬的笛声。心头浮动着对范蠡的怀念,无由相会,只见五湖方向,一片参差烟树而已。
黑水之地玄趾之民,还有三危都在哪里?
那里放眼千里看不到高山大河,与长天相连翻滚着青青麦浪。
池中水波平如镜子,映照着夜空中的一轮秋月,月光皎洁如雪。正是采莲的时节,那采莲的少女,红粉盛妆却只能空对着寒冷的水波,不由感到万分惆怅(chang)。她人在采莲,心中却思量着远方的情郎,愁思难解,黯然神伤。
这里悠闲自在清静安康。
北来的鸿雁预示着岁暮时节到来了,妻子的来信勾起了归家之念,梦里回家神情恍惚难分真假。
自己坐在空空的大堂里回忆往昔,以茶代酒,喝着聊着。
注释
下:末二句“上”、“下”指书信的前部与后部。
愠:怒。
[7]虏阵:指敌方的阵容。虏,古代对北方入侵民族的恶称。
(62)刺:用作动词。连州:唐属岭南道,州治在今广东连县。
弋:(yì)带有绳子的箭,用来射鸟;系着绳的箭,此处名词作动词,指用弋射;此处指捕鸟
〔32〕拢:左手手指按弦向里(琵琶的中部)推。
68.幸:希望。济:成功。