译文
身为侠客(ke)纵死侠骨也留香,不愧(kui)为一世英豪。
清澈的溪水呜咽着,霜风吹散了云洗出山头的月亮。山头的月亮,将云迎接回来,又将云送走。不知道今天是什么时节。在凌霄台上眺望,没有(you)音信。帆船来来往往,天边是帝王的住所。
登上高(gao)楼,四望清秋入骨;才不会象春色(se)那样使人发狂。
草堂用白茅盖成,背向城郭,邻近锦江,坐落在沿江大路的高地上。从草堂可以俯瞰郊野青葱的景色。
昨日州衙前忽然擂动大鼓,新皇继位要举用夔和皋陶。
回首遥望那皇帝住的京城啊,噫!
突然想来人间一游,误逐世间的环乐,以尽前缘。
而东西两侧又有两座高桥,如同空中彩虹一般。
野鸭大雁都吞吃高粱水藻啊,凤凰却要扬起翅膀高翥。
文长是山阴的秀才,乡试多次未被录取。性格直爽,无拘无束。总督胡宗宪知晓他的才能,聘请他做幕客。文长与胡宗宪讲定:“如果要我做幕客的话,要按照接待宾客的礼节,不规定时间,自由进出。”胡宗宪都答应了他。文长于是穿葛布衣服,戴黑色头巾,拱手行礼入坐,放言畅谈天下大事,好象旁边没有人一样。胡宗宪非常高兴。那时胡宗宪统率着几个方面的兵将,威振东南一带,军人畏惧他以至跪着说话,匍匐在地象蛇一样爬行,不敢抬头;而文长作为部下一秀才而对他高傲自得,随心所欲地行事,任意谈论和开玩笑,丝毫没有畏惧顾虑。正逢捕得一头白鹿,胡宗宪请文长代作贺表。表章上达,世宗皇帝看了很高兴。因此(ci)胡宗宪更加看重他,一切奏疏、公文等,都请他代作。
人也是这样,只有通过学习,才能掌握知识;如果不学习,知识不会从天上掉下来。
宋人陈谏议家里有一匹劣马,性情暴躁,不能驾驭,踢伤咬伤了很多人。一天,他走进马棚,没看到这匹马,于是责问仆人:“那匹马怎么不见了?”仆人说是陈尧咨把马卖给商人了。陈尧咨是陈谏议的儿子。陈谏议马上召来儿子,说:“你是朝中重臣,家里周围的人都不能制服这匹马,商人又怎么能养它呢?你这是把祸害转嫁给别人啊!”(陈谏议)赶紧命人去追商人牵回马,并把卖马的钱退给商人。他告诫仆人把那匹马养到老死。(因此)当时的人们称赞陈谏议有一种古代贤仁之风。
不考虑将来看不到危难,因此武观得以酿成内乱。
注释
韩曾:唐朝的韩愈、宋朝的曾巩。流亚:匹配的人物。
⑴汉祖:即汉高祖刘邦。
③湘娥:湘水女神,一说即帝尧的两个女儿娥皇和女英。
⑶十年:一作三年。
19.民:老百姓
旧邦:指长安。公元190年董卓焚烧洛阳,强迫君臣百姓西迁长安。
⑻十二门:长安城东西南北每一面各三门,共十二门,故言。这句是说清冷的乐声使人觉得长安城沉浸在寒光之中。